江苏2010年导游人员资格考试俄语介绍江苏导游词 俄语入门翻译范文教学习入门 俄语字母词汇语法.doc

江苏2010年导游人员资格考试俄语介绍江苏导游词 　Сокращение: Су /苏/ 　　Столица: Нанкин 　　Площадь: более 100 000 кв. км 　　Население: 71.27 млн. человек 　　Расположение: вдоль восточного побережья Китая, в нижнем течении реки Янцзы 　　В провинции Цзянсу сосредоточена большая часть промышленности экономического района в дельте реки Янцзы. 6 основных отраслей экономики – нефтехимия, электроника, машиностроение, текстильная и пищевая промышленности, производство стройматериалов. Было создано множество современных предприятий, связанных с этими областями хозяйства. Особенно стремительно здесь развиваются поселковые предприятия. Стоимость выпущенной ими продукции составляет 2/3 от ВВП провинции. Начиная с эпохи реформ и политики открытости, уже в течение 20 лет темпы роста экономики Цзянсу держатся на уровне 12.8 % в год. 　　В провинции развита транспортная сеть. Магистраль Шанхай-Нанкин, называемая ?золотой дорогой?, является кратчайшим путем между Шанхаем и столицей Цзянсу. В ее строительство было вложено около 1.2 млрд. долларов. Также огромную роль в экономическом и социальном развитии сыграли магистрали из Нанкина в Лянъюньган и Нантун. 　　Также было завершено строительство международного аэропорта Лукоу в Нанкине и южной части Великого Канала Пекин-Ханчжоу. Был открыт цзянъиньский мост через Янцзы. Ускоренными темпами идет строительство Второго нанкинского моста через Янцзы и автомагистрали на севере Цзянсу. 　　Нанкин /南京市/ 　　Символами Нанкина считается цветок сливы и кедр. Цветок сливы состоит из пяти лепестков, что символизирует вечный союз пяти основных народностей Китая (ханьцев, монголов, хуэйцев, маньчжуров и тибетцев). Другие говорят, что это пять благ: счастье, удача, успех, долголетие и спокойствие. 　　Город был основан в 472 году до н.э. В 1366-1386 его перестраивали. Тогда протяженность городской стены достигла 33.4 км. Нанкин по-китайски означает ?южная столица?. Он был одной из 7 столиц Китая, поэтому здесь сохранились императорские гробницы и различные исторические памятники. В наст