自动词他动词.docVIP

一?? 区别 ? 1，构成不同含义的句型。?? 自動詞：窓が開いた。???? 窗户开着。???? （自动词和主语相连）?? 他動詞：私は窓を開けた。? 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）2，构成不同的被动句。???自動詞：友達に来られて宿題ができなかった。??????????? 友達が来て楽しく遊んだ。 ?（自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）???他動詞：学生が先生に褒められた。??????????? 先生が学生を褒めた。???（他动词的被动式与损失与否无关）3，构成不同的使役句。???自動詞：母は妹を町に行かせた。????????? 妹は町に行った。?（自动词的使役态使动作主体变成宾语）???他動詞：先生は学生に本を読ませた。??????????? 学生は本を読んだ。???（他动词的使役态使动作主体变成补语） 4，构成存续体。???自動詞 ：(不能构成てある形式)???他動詞：黒板に字が書いてある。5，自动词+ている与他动词+てある的区别。???自動詞： 窓が開いている。???他動詞： 窓が開けてある。（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）?? 二?? 常用自动词和他动词词汇 ? 切る　　　　紙を切ってください 切れる　　　ひもが切れそうです 開ける　　　ドアを開けます 開く　　　　ドアが開きます 閉める　　　ドアを閉めてください 閉まる　　　ドアが閉まっています つける　　　電気をつけました つく　　　　電気がつきません 消す　　　　電気を消してください 消える　　　電気が消えています 止める　　　ここに車を止めてもいいですか 止まる　　　うちの前に車が止まっています 始める　　　会議を始めましょう 始まる　　　会議はもう始まりましたか 売る　　　　スーパーで雑誌を売っています 売れる　　　この雑誌がよく売れています 入れる　　　冷蔵庫にビールを入れてください 入る　　　　冷蔵庫にビールが入っています 出す　　　　ポケットから切符を出します 出る　　　　このボタンをおすと、切符が出ます なくす　　　鍵をなくしてしまいました なくなる　　鍵がなくなってしまいました 集める　　　切手をたくさん集めました 集まる　　　切手がたくさん集まりました 直す　　　　自転車を直してもらいました 治る　　　　病気が治りました 変える　　　パーティーの時間を変えました 変わる　　　パーティーの時間を変わりました 気をつける　間違いがないように、気をつけます 気がつく　　あとで間違いに気がつきました 落とす　　　財布を落としました 落ちる　　　財布が落ちています 届ける　　　部長に書類を届けます 届く　　　　書類が届きました 並べる　　　いすを並べます 並ぶ　　　　人が並んでいます 片付ける　　荷物を片付けます 片付く　　　荷物が片付きました 戻す　　　　はさみを引き出しに戻しておきます 戻る　　　　部長がすぐ戻ります 見つける　　仕事を見つけるのは大変です 見つかる　　なかなか仕事が見つかりません 続ける　　　会議を続けます 続く　　　　まだ会議が続いています 上げる　　　わかったら、手を上げてください 上げる　　　熱が上がります 下げる　　　値段が下げて、売ります 下がる　　　値段が下がりました」 折る　　　　わたしが木の枝を折りました 折れる　　　木の枝が折れています 壊す　　　　子供が時計を壊しました 壊れる　　　あの時計は壊れています 汚す　　　　子供が服を汚しました 汚れる　　　服が汚れています 起こす　　　子供を起こしました 起きる　　　子供が七時に起きます 掛ける　　　鍵を掛けます 掛かる　　　鍵がかかっています 焼く　　　　パンを焼きます 焼ける　　　パンが焼けました