苏轼《和陶归园田居》与陶诗原作之比较——张荣荣周口师范学院.doc

题 目：苏轼《和陶归园田居》与陶诗原作之比较 姓 名： 张荣荣 学 号： 201101010140 院 系： 文学院 专 业： 汉语言文学 年级班级： 2011级4班 指导教师： 唐旭东 2015年 5月10日 毕业论文（设计）作者声明 本人郑重声明：所呈交的毕业论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。 本人完全了解有关保障、使用毕业论文的规定，同意学校保留并向有关毕业论文管理机构送交论文的复印件和电子版。同意省级优秀毕业论文评选机构将本毕业论文通过影印、缩印、扫描等方式进行保存、摘编或汇编；同意本论文被编入有关数据库进行检索和查阅。 本毕业论文内容不涉及国家机密。 论文题目：苏轼《和陶归园田居》与陶诗原作之比较 作者单位：文学院 作者签名： （学号：201101010140） 2015 年 5 月 10 日  目 录 摘 要……………………………………………………………………………1 Abstract…………………………………………………………………………1 前 言……………………………………………………………………………2 一、诗歌内容之异同……………………………………………………2 二、诗歌主题之异同…………………………………………………………4 诗歌表现手法之异同………………………………………………5 四、诗歌异同的原因…………………………………………………7 参考文献………………………………………………………………………10 致谢……………………………………………………………………………12苏轼《和陶归园田居》与陶诗原作之比较 摘要:苏轼《和陶归园田居》与陶诗原作在内容、主题、表现手法方面既有相同点，又有明显的差异。在内容方面，二者都描写了美丽的田园风光、纯朴的民风民情、快乐的郊游生活，不同之处在于陶渊明写到了躬耕生活，苏轼无所涉及。苏内容的独特性在于写到了师法渊明的想法。在诗歌主题方面，二者都以描写自然的恬美静穆、表达怡然自得的心境和对自然的歌颂以及寄情山水、归隐田园为主题，不同之处在于苏轼表达了对陶渊明的推崇景仰之情。在诗歌表现手法方面，二者都运用了赋、对偶、比喻等手法来表情达意，而叠字的使用却是陶渊明的独到之处。人生际遇的似而不同和对归隐的态度是二者相同性和差异性的主要原因。 关键词：苏轼；《和陶归园田居》；陶渊明；《归园田居》 Su Shi And Tao Belongs To the Garden And Field In Comparison With Pottery Of the Original Poem Abstract:Su Shi Responsory Returning to My Farm in original and Tao poetry in terms of content, topic, expression has both similarities and obvious difference. Described in terms of content, both the beautiful pastoral scenery, a simple folkway mood, happy trip of life, the difference is that Tao Yuanming wrote to put his ideas into life, Su Shi not involved.Sue the uniqueness of the content is written by imitating the Yuanming ideas. In terms of poem theme, both to describe natural pleasantness, express delivery pick up state of mind and a celebration of the natural landscape, and valentin