华隆建筑安装公司税务筹划研究 外文翻译.pdf

科技学院学生毕业设计（论文） 外外 文文 译译 文文 外外 文文 译译 文文 院（系） 经济管理学院 专业班级 会计学本科 2006 级 学生姓名 学 号 译译 文文 要要 求求 译译 文文 要要 求求 1. 外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用 A4 纸打印。 2. 所选的原文不少于 2 万字印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关， 注明详细出处。 3. 外文翻译书文本后附原文（或复印件）。 译译 文文 评评 阅阅 译译 文文 评评 阅阅 评阅要求：评阅要求：应根据学校“译文要求”，对学生译文的准确性、翻译数量以及译文 评阅要求评阅要求：： 的文字表述情况等作具体的评价。 指导教师评语：指导教师评语： 指导教师评语指导教师评语：： 指导教师（签字） 年 月 日 译自： 跨国公司的国际税务筹划：跨国公司的国际税务筹划：概况概况 跨国公司的国际税务筹划跨国公司的国际税务筹划：：概况概况 AbAbhha a TTiiwwaarrii AAbbhha a TTiiwwaarrii 摘要：摘要：全球化打开了跨国公司的一个新视角，税务筹划迎来了新的时代。税 摘要摘要：： 收是根据某一特定地区的收入的水平上确定的。而确定的三个跨国公司的税基冲 突的主要领域是：1）关联企业之间的利润分配 2）关联企业之间的贸易之和 3） 跨国公司的常设机构。但是，所有这些系统都是有漏洞，导致避税、逃税行为。 税收筹划是合法的正常的，但是逃税就与税务筹划的目标相背离。 关键词：全球化，税收筹划，避税。 1 导论1 导论 1 1 导论导论 在全球化之后出现了一个在企业世界的巨大风潮，它是跨国家公司（以下简 称为跨国公司的时代）。针对多管辖权和严格的税收制度，其中很多是采用各自的 方法和手段，加剧了他们的税务负担。由于税率变化和税收保证金在某些情况下 很活跃，跨国公司已准备采取转移收入，从一个司法管辖区到另一个。但是，由 于最近的经济发展，特别是资本市场的全球化，使国家收入的税收执法越来越困 难。这些执法问题超越了单纯的实际经济活动的税收竞争，因为即使在移动中的 一个真正的经济活动转向缓和的情况下收入，国家很难收集收入，无法获得比在 其他任何地方税他们的边界。这方面的一个困难的主要原因在于未能制订征税的 外国公司国内收入的有效方法。通常情况下，这些收入最终受到税收制度的限制。 一个非常小的区别划定了税收筹划和逃税。这个问题涉及到税务规划和逃税的合 规值，指出自 1791 年美国首次以宽松的税收政策，吸引外国投资。 当我们谈论到税收筹划时一些问题就会自然而然的产生，如：为什么我们要 有税收制度呢？又或者是为什么我们不能自己充分享受自己的劳动成果呢？答案 是站在整个民族上谈的，也是为了获得更好的民族福利。政府规定的税收收入是 用来贯彻国家发展的。没有税收制度也许会使得富人更富有，而穷人则变得更穷。 而这些不满最终会膨胀使得历史逆转。 全球化所带来的最技术性的问题之一是确定：税收基础 1.是否全世界的税收都应该集合起来；