阿拉伯石油公司的石油勘探与开发特许协议(最终).docVIP

阿拉伯埃及共和国与埃及 石油总公司与----石油勘探开发特许协议 目录 第1条 定义 2 第2条 协议的附件 4 第3条款 权利和期限的批准 4 第4条 勘探期间的工作计划和支出 9 第5条 强制性的自愿交回 12 第6条 商业发现后的作业 13 第7条 成本费用的回收和产品分成 14 第8条 资产所有权 23 第9条 奖金 23 第10条 办公与服务通告 24 第11条 节约石油和预防损失 24 第12条 海关豁免 25 第13条 注册帐户：会计和支付 26 第14条 记录、报告和检查 27 第15条 赔偿责任 28 第16条 政府代表特权 28 第17条 埃及职员的劳动权益和培训 29 第18条 法律规章 29 第19条 稳定性条款 30 第20条 征用权 30 第21条 转让 31 第22条 违约和撤消权 32 第23条 不可抗力 32 第24条 争议与仲裁 33 第25条 当事人地位 34 第26条 当地承包商和人工材料 34 第27条 阿拉伯版本 34 第28条 概要 34 第29条 政府批准 34 附件A 特许协议边界线的界定 35 附件B 特许协议地图 35 附件C 担保书 36 附件D 经营公司章程 37 附件E 会计核算程序 39 《在埃及＿＿区域，由埃及政府、埃及国家石油公司 和＿＿签订的石油勘探开发特许协议》 这个协议是由阿拉伯埃及共和国（以下称ARE或者政府）与埃及石油总公司，一个根据1958NO167号法律成立的法人实体（以下称EGPC）制定的。 证词 尽管所有的矿物，包括石油存在与矿山与采石场在ARE. 这包括领土上的水，以及海底的水都是国家的财产。 尽管EGPC已经申请了在文章二提到的区域石油勘探与开发的独家占有协议，在附件A以及附件B是隶属于此的或部分是与此相关的（以下称地区）。 尽管 “―――”同意承担他的义务提供以下作为定约人有关开发、发展与石油生产在“――”领域 尽管石油部长依照1956年的86号法律，可以与EGPC进入特许协议，以及与“――”作为一个定约人在所说的区域。现在，因此， 各方到此为止同意下面的内容： 第1条 定义 （1）“开采”要包括地质学的，地球物理学，空气的及其他的调查测量，这些都包含已经批准的工作项目与预算中，这些爆破井、铸孔、地层的测试，发现油田的钻孔，油田发现的评估，以及其他相关的钻孔和钻井以及购买或者获得这些供给品、物资、服务和设备，所有这些都包含在已经批准的工作项目与预算中。动词 “开发”意味着实施开发的行动。 （2）“开发”应该包括，但是不仅局限在所有的依照已经批准工作项目和预算的运营和活动，这些都属于这个协议中，有关内容如下： A 钻孔、堵漏、进一步钻深、侧面追踪、再钻探、完工、装备开发井及油井状况的改变等， B设备、管线、系统设施、场地、和相关的业务的设计、施工、建设、安装、服务和保持，以生产和运营上述的开发井、获得、处理、操作、储存、运输和传送石油、再增压、再循环和其他次要的回收项目。 C运输、储存、和任何其他必要的或辅助的工作或者活动在A和B里 （3）“石油”意思是流动的各种密度的原油、沥青、汽油、(从油井气中回收的）天然汽油的所有其他碳氢化合物物质，可能被发现、生产或者是获得、保存在此地区，所有的物质可以由此被萃取。 （4）液体的原油或者原油或者石油意思是任何在此地区生产的碳氢化合物，在油井口或租借的离析器或者由汽油或天然气中萃取的处于液体的状态。这些液态将存在于华氏六十度和14.65帕斯卡气压的情况下。 （5）天然气意味所有的组元在此地区的油井生产的（而不是液态的原油）和在那里的所有的非碳氢化合物物质，它还包括残留气，液化石油气移动后剩余的天然气。 （6）LPG意思是液化石油气，主要是丁烷和丙烷在一定温度与压力下液化的混合物。 （7）一桶包含42美国加仑，液量单位，在60华氏度和14.65帕斯卡气压下 （8）A商业油井意思是在油井使用测试不超过连续30天，无论如何与可靠的和可以接受的工业生产实践保持一致并由EGPC核查，商业油井是能够以平均每天不少于2000桶来生产（BOPD）。发现商业油井的日期就是这些油井被测试和完工的日期。 B 商业油井意思是在油井使用测试不超过连续30天，无论如何与可靠的和可以接受的工业生产实践保持一致并由EGPC核查，商业油井是能够以平均每天不少于一千五百万标准立方英尺的天然气（MMSCFD）。发现商业油井的日期就是这些油井被测试和完工的日期。 （9）A.R.E意思是阿拉伯埃及共和国 （10）有效日期意思是这个协议由埃及政府和承包商签