保护传统文化和民俗的建议.docxVIP

保护传统文化和民俗的建议 (联合国教科文组织大会第二十五届会议于1989年11月15日在巴黎通过) 　联合国教科文组织大会于1989年10月17日至11月16日在巴黎召开第25届会议：　考虑到民俗是构成人类遗产的一部分，是将不同人和社会团体聚到一起并标明其文化身份的一个强有力的手段；　注意到其社会、经济、文化和政治重要性，在人类历史中的角色，及其在当代文化中的地位；　强调民俗作为文化遗产和生活文化的一个主要部分的特性和重要性；　认识到民俗的传统形式，特别是那些与口头传统有关的方面具有的极度脆弱性和可能遗失的危险；　着重强调在所有国家认识民俗地位的需要和面临来自多种因素的危险；　认为政府在保护民俗中应扮演一个决定性的角色，并尽快采取行动；　在第24届会议上决定，根据章程第四条第四款的内涵，应就民俗保护向成员国提出建议，于1989年11月15日通过本建议。　大会建议成员国应依照各国宪法实际采取法律措施或其他方法来应用以下民俗保护规定，使本建议中规定的原则和标准在本国内发挥效力。　大会建议成员国将本建议传达给对民俗保护问题负责的机构、部门或团体，传达给关心民俗的各种组织或机构，以引起他们的注意。同时鼓励其与涉及民俗保护的相关国际组织联系。　大会建议成员国应在此时以此种方式服从关于使该建议生效的行动的组织报告。　一　民俗的定义　本建议的目的：民俗(或传统的大众文化)是文化团体基于传统创造的全部，通过群体或个人表达出来，被认为是就文化和社会特性反映团体期望的方式；其标准和价值是通过模仿或其他方式口头流传的。其中，其形式包括语言、文学作品、音乐、舞蹈、游戏、神话、仪式、习俗、手工艺品、建筑及其他艺术。　二　民俗的鉴别　民俗作为文化表现的一种形式，必须通过并为能标明其身份的群体(家庭、职业者、国家、地区、宗教、种族等)加以保护。到最后，成员国应根据下列目的鼓励关于国家、地区和国际级的适当的调查研究：　(1)考虑到民俗机构的地区和全球记录，发展民俗相关机构的国家清单；　(2)考虑到不同机构所使用的分类系统的整合需要，创立鉴别和记录系统(收集、目录、抄本)或发展那些已经以手册、收集指南、目录模版等方式存在的系统；　(3)激励通过以下方式创立民俗分类标准：　(??)供全球使用的民俗总框架；　(??)全面的民俗记录；　(??)民俗地区分类，特别是现场试验计划。　三　民俗的维护　维护关系到与民俗传统相关文件。如果此类传统不被利用或已改进，保护目标是为研究者和传统承担者提供能使他们理解传统改变过程的数据。当具有发展特性的生活民俗不能总是直接被保护，以有形的形式确定下来的民俗应得到有效保护。　到最后，成员国应：　(1)建立所收集的民俗得以适当保存和利用的国家档案；　(2)为服务目的建立中央国家档案功能(中央目录、民俗材料信息和包括保护在内的民俗工作标准的传播)；　(3)创建博物馆或在现有博物馆中开辟民俗区，从而使传统通俗文化得以展示；　(4)优先考虑强调文化现在和过去方面的体现传统和通俗文化的方式(显示其环境、生活和工作方式及其已创造的技能和技术)；　(5)协调收集和存档方法；　(6)从物理保护到分析工作，培训民俗保护方面的收集者、案卷保管人、文献资料工作者和其他专家；　(7)为所有民俗材料提供安全保障和工作备份的方法，为地区机构提供备份，以此保障文化团体获得材料。　四　民俗的保存　保存与民间传统保护及其传承者有关，考虑到每人对自己文化所持有的权利和其相关文化常常受到大众传媒形成的工业文化影响侵蚀的事实。必须采取措施保证在创造它们的团体内外民间传统的地位和经济支持。到最后，成员国应：　(1)在正式和校外课程中设计和介绍民俗的教学和研究，以适当的方式特别强调增强民俗的意识，不仅考虑乡村和其他原始文化，而且还考虑那些由不同社会群体、专业人士、机构等在城市区域创造的文化，以此促进对文化多样性和世界不同理念的更好理解，特别是那些不在主体文化中体现的文化；　(2)通过支持他们在文献、档案、研究等领域的工作以及传统实践来保证不同文化团体得到自己民俗资料的权利；　(3)建立在多学科基础上的国家民俗委员会或类似团体应体现出不同的兴趣组；　(4)为个人和机构提供精神和经济支持来研究、传达、培养或持有民俗；　(5)促进民俗保存的相关科学研究。　五　民俗的传播　人们应注意到民俗作为文化标志因素的重要性。该条款对文化遗产的广泛传播是必要的，使民俗的价值和保护需要得以认识。但是，应避免传播中的曲解，从而使传统的完整性得到保护。为了促进更好地传播，成员国应：　(1)鼓励组织国家、地区和国际活动，例如交易会、节日、影片、展览会、研讨会、座谈会、讨论会、培训班、大会等等，同时支持传播和出版材料、论文和其他成果；　(2)鼓励民俗材料广泛覆盖于国家和地区新闻、出版物、电视、广播和其他媒体中