国际商务合同unit（二）.docVIP

Unit 2 Familiarizing Contract Formats 熟悉合同格式 　 Topical Highlights单元要点 Theme Presentation主题描述 1.Basic Concept of Contracts合同的基本概念 2.Main Features of International Business Contracts 国际商务合同的主要特征 3.Categories of International Business Contracts国际商务合同的种类及概况 Reflections and Practice思考与实践 BACK 　 　 　 Theme Presentation 主题描述 　 　 1. Basic Concept of Contracts 合同的基本概念 　 合同，也叫契约。“契”，即意思相投或相合；“约”是用语言或文字互订共守的条件。合同和契约的含义一样，意思是愿订立共同遵守的条件，合作共事。《中华人民共和国民法通则》第85条规定：“合同是当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议”(A contract shall be an agreement whereby the parties establish, change or terminate their civil relationship)。 《中华人民共和国合同法》第2条规定：“合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议 (Contracts referred to in this Law are agreements between equal natural persons, legal persons and other organizations for the purpose of establishing， altering and terminating mutual civil rights and obligations)。根据以上定义，我们可以得出一般合同的法律特征： (1) 合同是一种法律行为。即当事人之间为实现一定的目的而产生的一定的权利义务关系。而且这种权利义务关系受国家强制力的保护，任何一方不履行合同或不完全履行合同，都要承担法律责任。 (2) 合同是合法的法律行为。双方当事人按照法律规范的要求达成的协议，产生双方所预期的法律后果，它是一种合法行为，因而为国家所承认和保护。 (3) 合同是双方或多方当事人之间的协议。这并不是讲当事人之间的任何协议都是合同，它只是当事人之间关于设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 (4) 合同是当事人在平等、自愿的基础上所进行的民事法律行为。这是合同法律关系同建立在领导与被领导、命令与服从基础上的行政关系的根本区别。　 2. Main Features of International Business Contracts 国际商务合同的主要特征 　 国际商务合同，从一般意义上讲，是指具有某种涉及两国或两国以上业务的合同。对一国而言，国际商务合同也常称为涉外合同。中国的涉外合同包括以下三种情况： (1)合同的主体一方或双方不具有中国国籍，如中国某公司与外国某公司订立买卖合同，进口外国的货物。 (2)合同的客体位于中国境外或者超过中国国境，如中国某进出口公司与境内某公司签订买卖合同，其标的物从中国出口。 (3)合同的某种法律事实发生于中国境外，如中国某公司与外国某企业在国外签定合资经营合同。 《中华人民共和国合同法》第126条规定：“涉外合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律，但法律另有规定的除外。涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律” (The parties to a contract involving foreign interests may choose the proper law applicable to the settlement of contract disputes, unless otherwise stipulated in the laws. In the absence Of such a choice by the parties, the law of the country which has the closest connection with the contract shall apply)。 涉外合同的当事人可以选择合同适用的法律，这是“意思自治原则”在涉外合同的法律适用上的体现。但是，以下三类合同必须适用中国法律，即：中外合资经营企业合同、中外合作经营企业合同和中