外交官批评日本核事故后反应.pdf

VOA 常速讲解2011-8-19 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA常速讲解附字幕::外交官批评日本核事故后反应 查看原文 第一部分：原文中英对照 3月11日，9.0级大地震和历史性的海啸袭 Aftera magnitude 9.0earthquake and historic 击日本东北部之后，刚刚退下冲绳岛最高职 tsunamibatterednortheasternJapanon March 位的美国退休外交官负责华盛顿的一个危 11a veteran U.S.diplomat, whohadjust been 机调查任务小组。Kevin Maher 表示，美国 removedfromthe toppostonthe island of 政策制定者立即意识到，日本官员公布的关 Okinawa,wasamongthoseput in chargeofa 于福岛第一核电站的数据没有任何可信性。 crisistaskforcein Washington. Kevin Maher saysAmerican decision-makers quickly realized there waslittle reliable data comingfromtheir Japanese counterpartsabout the Fukushima-1 nuclear powerplant. “我们曾经告诉日本政府，‘你们必须认真严 肃地对待的该事故。现在的形势已经非常危 There wasa point where we told theJapanese 急。政府需要对此作出反应。’我认为，日 government,Lookyou guysgotto takethis 本政府最终自己也得出了该结论。” seriously. Thisis areal serioussituation.The governmentneeds torespondtothis.And,I think the [Japanese]government eventually cametothat conclusion, itself,he said. Maher 说，他们通过美国空军RQ-4Global Hawk(全球之鷹)远程驾驶飞机在受损的核 Maher saysthatwasbased onflights overthe 电站上空了解情况。这架无人驾驶飞机进行 crippled nuclear plant bya U.S.AirForce 拍照，可以粗略测量受损的反应堆和耗尽的 (RQ-4)Global Hawkremotely piloted plane. 燃料建筑内的温度。 Theunmanned aircrafttookphotographsand could roughly gauge temperaturesinside the damaged reactorand spentfuelbuildings. “你可以看一下我们得到的信息，很明显， And whenyou looked at theinformation we 很早的时候就已经有至少一座，可能两座反 did have, it wasvery clearto meearly onthat 应堆融化。” therehad probably been at leastone,probably twomeltd