原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
尼日尔寻求保护与利比亚边境
VOA 常速讲解2011-9-17 QIHUI制作 可可英语:
VOA :
VOA :
VVOOAA常速讲解附字幕::尼日尔寻求保护与利比亚边境
查看原文
第一部分：原文中英对照
尼日尔表示需要帮助守卫与利比亚接壤处
Nigersaysit needs help policing morethan
超过600 万平方米的沙漠。
six million squaremetersofdesertalong its
borderwithLibya. 尼日尔司法部长Marou Amadou 表示，目前
的形势非常危急，因为被推翻的卡扎菲政府
Justice Minister MarouAmadou saysit is an 成员逃离利比亚临时执政委员会。
explosive situation asmembersofthe ousted
Gadhafi governmentflee fighters backing
Libyasinterim ruling council.
Marou Amadou 表示，尼日尔需要空中监督，
Amadou saysNiger needsaerial surveillance, 情报和信息来源。对于尼日尔这样一个债务
goodintelligence and information.Allof that 累累的贫困国家来说，这需要耗费相当多的
costsa lot of moneyfora poorand indebted 资金。而且，尼日尔永久性的处于食品危机
countrysuchas Niger,whichperennially 状态。
suffersfromfoodcrises.
卡扎菲的前安全部长和其中一个儿子，以及
Gadhafisformersecurity chiefand one ofhis 至少两名前将军已经穿越边境进入尼日尔
sons,along with atleast twoformergenerals, 境内。政府称这完全是出于人道主义立场。
have all crossed theborder into Nigeron what
the governmentcallshumanitarian grounds. 卡扎菲的儿子萨阿迪现在正在首都尼亚美
处于软禁状态。
GadhafissonSaadi is now undera kind of
housearrestin the capital,Niamey.
Justice Minister Amadou saystheexpense of 司法部长Amadou 表示，增加北方边境巡逻
increasedpatrols along thenorthernborderis 的费用延误了尼日尔新的平民政府的发展
holding backthe development agenda of 日程。同时，军队穿越萨赫尔风入境也导致
Nigersnew civilian government.And at the 原本基地组织附属的恐怖分子非常活跃的
sametime, the flow ofarmsacrossthe Sahel 地区更加动荡。
could furtherdestabilize aregion where
al-Qaida-affiliated terroristsare already active.
1
VOA 常速讲解2011-9-17 QIHUI制作 可可英语:
文档评论（0）