七 同义词研究全新定稿 现代汉语词汇讲义.pptVIP

七、同义词辨析  北京语言大学 程娟 （一）不同词类的同义词辨析角度分析 （二）具体的辨析步骤与概括提炼的视角 （三）同义词的研究方法 （一）不同词类的同义词辨析角度分析 基于以下认识： ▲不同词类的同义词所具有的词汇意义 和语法功能等具有较大的差别。 ▲就同义词而言两个词语在意义和用法 上有一定的互补性。 1.有关词汇意义的辨析角度 张博教授：以词义和搭配关系为辨析重心 词汇意义的构成：对象与特征 1.1同义动词的词汇意义辨析 符淮清1996《词义的分析和描写》语文出版社。 A+b+B+ d1+D1+d2+D2+……+e+E+F 扩展式释义一般涉及三个方面： （1）行为主体 （2）动作行为 （3）关系对象 （适用对象包括行为主体/关系对象） 1.1.1适用对象方面的差异 1.1.1.1行为主体差异分析 (1)行为主体在人或物等方面的差异:鼓励／鼓舞 (2)行为主体在具体事物与抽象事物方面的区别 (3)行为主体在范围大小方面的区别：疼/痛 (4)行为主体在侧重点方面的区别：增加/增长 (5)其他方面 ①行为主体在有生命与无生命方面的区别：颤/颤抖 ②行为主体在数量上的差异例如:抬／搬 ③行为主体相同，但在使用上有明显不同：称/称呼 1.1.1.2 关系对象差异分析 (1)关系对象在人或物（事物事件情况）等方面的差异 例如:访问/参观；躲/避 (2) 关系对象是具体事物还是抽象事物: 抱/搂 (3)关涉对象在范围大小方面的区别:演/表演 (4)行为主体在侧重点方面的区别：采取/采用 (5)其他方面 ①关系对象在主客观方面的差异:克服/战胜 ②关系对象在泛指特指方面的差异：创作/创造 1.1.2动作行为本身的差异 (1)动作行为在方式上的差异：做／造 (2)动作行为在方向或力度、着力点上的差异：压／按 (3)动作行为在规模或数量上的差异：动员／发动 (4)动作行为是倾向于主观性还是客观性：要／需要 (5)动作行为是积极主动的还是消极被动：防止／避免 (6)动作行为是自主行为，还是非自主行为：掉／落 (7)动作行为对施受双方在性质或关系上的限制差异： (8)动作行为体现为施事意愿还是受事意愿：领／带 (9)动作行为在结果或趋向等方面的差异：看/看见 1.2同义名词的词汇意义辨析 定义式释义=种差+类词语（特征+适用范围） 1.2.1表人名词的词汇意义辨析 （1）所指对象语义范围不同： 客人/来客；学生/学员；病人/病号；职工/职员；典型/榜样 （2）所指对象个体和集合的区别：儿童/孩子 （3）所指对象在词义侧重点上的不同：榜样/模范 （4）所指对象在词义轻重上有所不同：作家/作者 （5）习惯搭配中的不同：男人/男子 1.2.2表物名词的词汇意义辨析 (1)所指对象语义范围不同（所指对象的质地构成不同） 包/包袱;灰/尘土/灰尘;种/种子；农作物/庄稼 (2)所指对象个体和集合的区别：花/花朵、书/书籍 (3)所指对象在词义侧重点（称述角度）上的不同: 房子/屋子；中文/汉语；电脑/计算机 (4)所指对象的外部形态有所不同:钟/表;棒/棍子 (5)所指对象的规模和程度有所不同:树林/森林；江/河 1.2.3表时间和空间名词的词义辨析 1.2.3.1时间名词差异 (1)时间长短:半天/好久 (2)时态差异：近来/最近 (3)参照点有所不同:从前/以前 1.2.3.2空间名词差异 (1)所指对象范围大小不同：跟前/眼前；两旁/旁边 (2)视点与论域差异：南面/南部 (3)所指对象的限制特征有所不同:家乡/故乡 1.2.4表抽象事物 (1)所指对象在具体抽象方面有所不同财产/财富 (2)所指对象在人或物方面有所不同: 脾气/性格/性情；年纪/年龄/岁数 (3)所指对象在语义轻重上有所不同:罪恶/罪行 (4)所指对象在语义范围上有所不同 常识/知识;会/会议 (5)习惯搭配:电影/影片;目光/眼光;色彩/颜色 1.3同义形容词词汇意义辨析 适用对象+性状的说明描写（性质状态特征） 1.3.1表具体意义的形容词词汇意义辨析 1.3.1.1适用对象的差异 (1)适用对象在人或物方面差异：漂亮/美观;丑/难看 (2)适用对象在具体与抽象事物方面的差异: 优美/美好 (3)适用对象在词义侧重点方面的差异： ①主观感受与客观评价:舒服/舒适 ②静态与动态：全/齐；干燥/干 ④自然与人工：美丽/漂亮 ③其他：宏伟/雄伟 1.3.1.2相对于同一适用对象在程度方面的差异 例如：冷－寒冷