双语如何定义.pptVIP

Bilingual education 双语的英文是Bilingual根据英国著名的朗曼出版社出版的《朗曼应用语言学词典》所给的定义是： A person who knows and uses two languages. In everyday use the word bilingual usually means a person who speaks, reads, or understands two languages equally well (a balanced bilingual), but a bilingual person usually has a better knowledge of one language than of the other. For example, he / she may: Be able to read and write in only one language Use each language in different types of situation, eg. one language at home and the other at work. Use each language for different communicative purposes, eg. one language for talking about school life and the other for talking about personal feeling Instruction is given in two languages to students, usually in the same classroom, who may be dominant one language or the other with the goal of the students becoming proficient in both languages. Teachers usually team teach, with each one responsible to teach in only one of the languages. This approach is also sometimes called dual-immersion or dual-language.） 双语教学强调的是在非语言类学科中用外语进行教学，通过在非语言类学科知识的学习来习得外语。 双语教学决不仅仅是指学生听老师用外语上课，更强调的是师生之间的用外语进行课堂学习之间的交流和互动。 1 Foreign language textbook of original edition 2 Instruction is given in two languages to students, usually in the same classroom * *