商务日语基础教程4第3课 指導者の叡智.ppt

* 第3課 指導者の叡智 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　教学内容 １本文の学習 ２言葉の学習 ３解説と例文 ４練習問題 １本文の学習　 本文朗読と学習（教科書ｐ21-24) 内容質問を答えなさい（教科書ｐ26） ２言葉の学習 叡智（えいち）1　　　　　　　　 [名] 睿智,洞察力 上下尊卑（しょうかそんぴ）３ [名] 上下尊卑 居住地（きょじゅうち）2 [名] 居住地 接触（せっしょく）0 [名] 接触,打交道 ほそぼそ（細々）３ [副] 很细。勉强延续下去。勉强度日 漁師（りょうし）1 [名] 渔民 強硬（きょうこう）0 [形動] 强硬,不妥协,不退让 二の舞を踏む（にのまいをふむ）0-1[慣] 重蹈覆辙 攘夷論者（じょういろんしゃ）④ [名] 攘夷论者 嫌悪感（けんおかん）③ [名] 嫌恶感 退ける（どける）0 [他下一] 挪开,移开 からむ（絡む）2 [自五] 缠住。错综复杂。纠缠不休 悟る（さとる）0 2 [自五] 领悟。察觉。开悟 無謀（むぼう）0 [名] 胡乱,鲁莽 滅ぼす（ほろぼす）３ [他五] 消灭,使灭亡 身にしみる（みに沁みる）0-0 [慣] 强烈感受到,切身,铭记于心 打ち切る（うちきる）３ 0 [他五］ 切，砍。（中途）停止，截止 切り抜ける（きりぬける）４ 0　　 [他下一]　 杀出重围,冲出困境,摆脱困难 貸付金（かしつけきん）0 [名] 贷款 啓蒙（けいもう）0 [名] 启蒙 いやしい（卑しい）３ 0 [形] 下贱的。贪婪的。寒酸的。卑微的 ３解説と例文 １．外国の圧力によって開国を余儀なくされたにもかかわらず、いったん開国を決意したあとでは、この西欧の衝撃にこたえるための冒険をあえてする気力と能力を示したのである。 (虽然迫于外国的压力不得已而门户开放，可一旦下了决心开放门户，那就得显示出敢于应对欧洲冲击的勇气与能力。) Nを余儀なくされる 　不得已、没办法、只能、必须 ①この不景気で経営規模の縮小を余儀なくされた。 (因这次经济萧条不得不缩小经营规模) ②長時間の交渉の結果、妥協を余儀なくされた。 (长时间交涉的结果，不得不妥协。) ２.海外のことは長崎における限られた接触を通じて、ほそぼそと伝えられていたにすぎない。 （国外的事情只能通过在长崎有限的接触得以勉强传入国内。） Nにおける （表示时间、地点等）在，于，在……的 ①彼の手紙は故郷における生活や人々のいろいろな出来事にふれていた。 (他的信中,谈到家乡的生活和种种人事变化。) ②委員会における彼の態度は立派だった。 (在委员会里的他的态度很庄严。) 3.幕府にこのアメリカ艦隊を前にして譲歩することはやむをえないと考え、二世紀以上の伝統を破って和親条約を結びました。 （我认为面对美国舰队，幕府做出让步是不得已的，从而打破维持了两个多世纪的传统，与美国缔结了友好条约。） Nを前に（して） 面对…、面临…、…之前 ①こんな複雑な情勢を前にしてさすがの彼もとまどった。 （面对着这样复杂的情形,连他也感到困惑了。） ②展覧会のおびただしい出品を前にして,私はもうどれから見てよいか分からなくなった。 （看到展览会上有这么多展品,我觉得眼睛都不够用了。） ４.交渉にあたった幕府の役人たちは、阿片戦争とアロー号事件における清国の敗北のことを知って、日本が清朝の二の舞を踏むことを恐れたのであった。 （交涉中的幕府官员了解在鸦片战争和阿罗号事件中大清国的惨败，害怕日本重蹈清朝的覆辙。） Nにあたって 在…的时候、值此…之际 ①彼は事を処理するにあたって性急すぎる。 （他办事总是太操切。 ） ②抽選にあたっては