故宫导游词2008　北京六大景点西班牙语导游词.docVIP

故宫导游词 Palacio Imperial 【午门Puerta Meridional】 ésta es la Puerta Meridional, entrada principal de la Ciudad Prohibida. 【太和门前广场内金水河及金水桥】 Este peque?o río se llama Río Dorado Interior, pues delante de la Torre de Tiananmen se extiende el Río Dorado Exterior. Los dos ríos que se excavaron junto con la construcción del Palacio Imperial, tienen que ver con los principios de la geomancia china(风水学), están destinados a retener la energía vital (生气)que corre por debajo del suelo. Veámos ahora los cinco puentes sobre el río. El puente central estaba reservado para el emperador.Y los dos puentes a ambos lados del puente central, para los príncipes y nobles manchúes. Y los dos puentes exteriores, para los funcionarios superiores a la tercera categoría. Los funcionarios de baja categoría tenían que caminar por las galerías. Los que se equivocaran de puente serían sancionados. Se?oras y se?ores, ?por cuál puente quieren pasar? 【太和门Puerta de la Armonía Suprema】 〖紫禁城概况〗 El Palacio Imperial está en el centro de la parte urbana de la capital china. Ese complejo de palacios se conoce también con el nombre de “Ciudad Prohibida” porque las personas corrientes no podían entrar sin permisos especiales en aquella época y sólo los cortesanos podían obtener audiencia del emperador. Fue éste el palacio de las últimas dos dinastías: la dianstía Ming y la dinastía Qing. Desde 1420, en que se concluyó su construcción – y a lo largo de cerca de 500 a?os- hasta la caída de la dinastía Qing en 1911–, veinticuatro emperadores residían y ejercieron desde aquí supremo poder. Es de se?alar que los emperadores y sus mujeres habitaban aquí sólo en invierno y otro medio a?o vivían en el Palacio de Verano que se encuentra en el noroeste de Beijing. Por eso podemos llamar a la Ciudad Prohibida Palacio de Invierno. El Palacio Imperial de Beijing es el complejo arquitectónico palaciego más grande y mejor conservado del mundo. Cubre una superficie de más de 720.000 (setecientos veinte mil) metros cua