律师账目规则律师.PDF

章： 159F 《律师账目规则》 宪报编号 版本日期 30/06/1997 赋权条文 (第159章第73条) [1965年6月1日] 1965年第65号法律公告 (本为1964年第103号法律公告) 条： 1 引称 30/06/1997 本规则可引称为《律师账目规则》。 条： 1A 原则 L.N. 161 of 2015 01/07/2016 律师— (a) 须遵守《律师执业规则》(第159章，附属法例H)第2条关于律师的正直品格、为当事人最佳 利益而行事的职责、以及律师及律师专业的良好名誉的规定； (b) 须将其他人的款项，与属于该律师或其执业业务的款项分开； (c) (除本规则另有明确规定外)须将其他人的款项，存放于一个可识别为当事人账户的银行账 户，而该账户的名称、银行结单及支票须包括“client account (当事人账户)”字样； (d) 须只将某当事人的款项，用于该当事人的事宜上； (e) 须只将受该律师担任受托人的信托所规限的信托款项，用于该信托的目的； (f) 须设立和维持妥善的会计制度及对该等制度的妥善内部控制，以确保本规则获遵守； (g) 须备存妥善的会计纪录，以准确显示为每名当事人及每项信托而持有的款项的状况； (h) 须按照本规则交代其他人的款项的利息； (i) 须在查核有否遵守本规则方面，与律师会合作；及 (j) 须交付本条例所规定的周年会计师报告。 (2012年第151号法律公告) 条： 2 释义 L.N. 161 of 2015 01/07/2016 在本规则中，除文意另有所指外─ 工作日 (working day) 指不属以下日子的任何日子— (a) 公众假期；或 (b) 《释义及通则条例》(第1章)第71(2)条界定的烈风警告日或黑色暴雨警告日； (2012年第 151号法律公告) 主管 (principal) 指一间律师行的独营执业者或合伙人，并包括任何被他人显示或显示自己为上述 合伙人或独营执业者的律师； (2012年第151号法律公告；2012年第185号法律公告) 代垫付费用 (disbursements) 指由律师或将会由律师代当事人或信托而花费的任何款项； (2012 年第151号法律公告) “受托人律师”(solicitor-trustee) 指是单一受托人的律师，或只是与其任何一名或多于一名合 伙人、文员或受雇人组成共同受托人的律师； 第 159F 章 - 《律师账目规则》 1 律师 (solicitor) 包括法院的律师、律师行、律师法团、外地律师及外地律师行； (2012年第151 号法律公告) 律师行 (firm) 指从事执业律师业务的独营执业者或由2名或多于2名律师组成的合伙； (2012年第 151号法律公告) 律师行款项 (office money) 指符合以下说明的款项：由一名律师持有或收取且并非当事人款项， 而该款项只有该律师本人或(如属一家律师行的情况)只有该律师行的一名或多于一名合伙人才