政府企业界和民间团体以及联合国和其他公共国际组织在-ITU.DOC

信息社会世界高峰会议 2003年 日内瓦 – 2005年 突尼斯 文件 WSIS/PC-3/DOC/2-C 2003年8月8日 原文: 英文 ( 原则宣言草案 （基于信息社会世界峰会会间会议的讨论） [注：本宣言草案全文均置于方括号中] 第一部分 A.建设信息社会：新千年的全球性新挑战 [1. 我们，世界人民的代表，于2003年12月10日至12日聚集在日内瓦，出席信息社会世界峰会第一阶段会议，宣告我们建设一个新的社会——即，信息社会——的共同愿望和承诺。信息社会以《联合国宪章》、《世界人权宣言》和《千年宣言》的崇高原则为前提，以普遍获取和使用信息以创造、积累和传播知识为特征。[我们重申所有人权——包括公民、政治、经济、社会和文化权利——的不可分割性和相互依赖性以及它们与民主社会、法制和可持续发展原则间的关系。]在此信息社会中，新技术，特别是信息通信技术（ICT），成为所有人均可获得的一种基本工具，目的在于加强政府、企业和民间团体组织提供的服务，在多样化的人类共性的基础上，开创一个更加和平、繁荣和公正的世界，推动不同文化和文明之间的对话。] [1A. 起草组： 选择1：回顾联合国《人权宣言》第19条 选择2：通信自由和信息自由 选择3：获取和使用信息的自由 我们承认，通信权和获取信息和知识的权力是基本人权。每个人、每个地方均应有机会参与信息社会，任何人都不得被排除在信息社会所带来的福祉之外。在一个基于知识和信息的世界，通信权以及获取信息和知识的权利是获得其他国际公认的人权（包括言论自由权以及信息通信基础设施和因特网的普遍获取权的基础。） [2. 我们承认，知识、信息和通信是人类进步、努力和福祉的核心，而且，尽管信息量、速度和普遍性的急剧提高给人们的生活带来深刻的变化，同时也创造着新的机遇，但世界上的广大人民仍有待受益。] 3. 我们回顾在《千年宣言》中所表示的共同决心：推进民主、[良政]/[负责和透明的管理]、法制以及尊重所有国际公认的人权和基本自由（包括发展权这一人权不可分割的一部分）[并坚持所有国家主权平等、并尊重它们的领土完整和政治独立]。我们重申致力于实现[已经达成国际共识的发展目标（包括《千年宣言》]/[《千年发展目标》中包括的目标）]和可持续发展，同时认识到数字鸿沟所带来的发展挑战。 4. 我们深信，信息通信革命仍处于初始阶段。在发展和推动各国国内和国家之间的对话、提高生产力和促进经济增长、改善生活质量――特别是为了世界上生活在发展中国家和处于经济转型期的国家、面临着滞后和更加边缘化的危险的大多数人民的利益等方面，是否能发掘信息通信技术的巨大潜力是我们所有人所面临的严峻挑战。 4A. 在逐渐形成的基于知识的国际经济中，知识日益成为竞争力的重要决定因素，信息通信技术可以成为变革的有力工具。获取信息通信技术符合公众的普遍利益，特别是在发展中国家，信息通信技术应成为弥合数字鸿沟的一种手段。[如果完全依赖市场作用力的影响，信息通信技术实际可能会加深各国国内的社会不平等、加大发达国家和发展中国家之间的差距。因此，为了纠正阻碍发展中国家从基于多边规则的贸易体制下的全球化中受益的这些基本不平衡现象，需要有详尽的分析、崭新的思维和新形式的国际行动。] 5. 我们充分意识到，通过大量使用信息通信技术和数字参与机制，个人和集体创造和分享知识的能力是塑造未来的巨大动力。我们宣布，现在需要采取具体行动和全球承诺；确保这些迅速发展的技术能够加快实现[已经达成国际共识的发展目标（包括《千年宣言》]/[《千年发展目标》中制定的目标)]。 6. 面对复杂的、不断出现的挑战，我们所有各方——政府、私营部门和民间团体——目标一致，这些目标的实现需要新形式的团结、伙伴关系与合作，以承担我们的责任，特别是通过发布我们对信息社会的共同展望和通过一份行动计划，将所确立的原则化为现实。 B. 我们对信息社会的共同展望 [新 7C. 我们努力建设的信息社会拥有高度发展的信息通信技术基础设施、公平普遍的信息获取，适当的内容以易获取的格式提供，且通信有效。在此社会中，个人和社区得以充分发挥其潜能、可持续的经济和环境发展得到推动、人们的生活质量得到改善、贫困、饥饿和社会排斥减少。]  7-8 信息社会应利用信息通信技术的能力推动人类发展。我们努力建设的信息社会是一个包容性的社会，在此社会中，所有人，毫无区别，均可行使他们的言论自由权以及获取和使用[可靠]信息[、多种意见和获取广泛内容（包括反映国家和地区文化的材料和与本地社区相关的内容）的权利，以便在符合各国法律体制的前提下，通过大量使用信息通信技术、不分疆界和利用各种媒介创造、接收、积累、传播、共享和使用信息和知识，为人类服务，进而促进各国的经济、社会、文化和政治发展。在此背景下，我们