979－华盛顿.美国国家艺术馆－下.ppt

《圣女的升天》（The Assumption of the Virgin），作者Nicolas Poussin（1594-1665）。 ?????? 圣女的升天，圣母蒙召升天或者圣母升天之类，都是一个有关圣母玛利亚的神学概念：耶稣的母亲玛利亚结束了今世的生活之后，灵魂和肉身一同被提升到天堂。 ?????? 这个说法，新教否认，只有天主教和东正教承认，并创作了很多圣母升天的艺术作品。 《弹琵琶的人》（Lutenist），作者Orazio Gentileschi（1563-1639）。? ?????? 这幅作品作于1626 年，中国明朝的末年。 ?????? 关于这幅作品的中文翻译，需要说明一下（见后）。 ? 首先，这里翻译为弹“琵琶”，只是为了适合中国习惯说法。在英文中，这种乐器叫作lute（鲁特琴），鲁特琴定义为：任何带有拨弦，配有曲颈或者直颈，以及一个共鸣音箱盒的弹拨乐器，都叫作lute：从古代的埃及，直到现在，从欧洲的lute，到中国的琵琶，均属于这种乐器。?????? 右图就是古埃及人弹奏lute 的情景：不清楚埃及人怎么称呼这种乐器。?????? 所以，这幅作品的正确名称应该是：《弹鲁特琴的人》。?????? 世界上各个民族，几乎都发明了不同类型的鲁特琴：有拨弦和共鸣音箱。?????? 中国的鲁特琴，来自西域，并非中国发明，当时翻译为“琵琶”。琵琶，二胡等最主要的“民族乐器”并不是中华民族发明的：一个文明是否发明了什么并不重要，只有善于学习借鉴的文明，才是伟大的文明。??????? 同理，中国“四大发明”只是中国人“独立发明”的意思，既不是最早发明（埃及发明造纸比中国早了2500年），也不是唯一发明（罗马人运用“希腊火”一千多年后，宋朝才独立发明火药），也不是真正付诸实用最好的发明（德国的印刷术是成套技术，包括字模铸造到高速滚筒印刷机等）。但是，这些是中国人“独自”发明的。不述。 《帕里斯的审判》（The Judgment of Paris），作者Claude Lorrain（1604-1682）。作于1645–1646年。? 这位作者擅长于风景画。这幅作品实际上就是一幅风景画。“帕里斯的审判”是一个希腊神话故事：宙斯让一个凡人，特洛伊王子帕里斯，评审三位希腊女神“谁最美丽”：宙斯不想得罪这三个女神。三个女神分别用不同的奖赏贿赂帕里斯，最后帕里斯接受了维纳斯的奖赏：世界上最美丽的女人的爱情。 于是，帕里斯评审：维纳斯最美丽。于是，维纳斯实践诺言：她让希腊绝代佳人海伦，爱上了帕里斯，并随同帕里斯离开希腊，前往特洛伊共同生活，结果引发了特洛伊战争。 ??《风景与货物，又名失事的船只》（Landscape with Merchants，or The Shipwreck），作者Claude Lorrain（1604-1682）。作于1630年。 《伦勃朗自画像》（Self-portrait），作者伦勃朗（Rembrandt，1606–1669）。作于1659年。 荷兰在17 世纪开始走向海外，没有足够的资金支持，荷兰人发明并创办了世界上第一个股票交易所，用于拓展国际的殖民地和市场。同时，荷兰的文化和艺术也开始蓬勃发展，其中最重要的一位画家就是伦勃朗，“他开创了荷兰艺术的黄金时代（Dutch Golden Age）”：17 世纪后期，荷兰的贸易，科学，军事，艺术均为世界前列。?????? 在此之前，荷兰人为了独立和宗教信仰，与西班牙统治者进行了“80 年战争”（Eighty Years War），又称“荷兰独立战争”（Dutch War of Independence）：1568–1648 年，天主教与新教之间的宗教战争。?????? 在此之前，西班牙曾经是欧洲大陆上最强大的国家：?????? 1492年，西班牙迫使最后一批西班牙的最后一个穆斯林王朝投降，在此之前，穆斯林占领了西班牙和葡萄牙地区长达800 年，史称“摩尔人”。同时，欧洲人也多次进攻穆斯林地区，史称10次“十字军东征”。?????? 1493年，收复全部欧洲本土后第二年，“趁胜追击”的哥伦布船队远航，发现了新大陆：美洲。?????? 西班牙和葡萄牙的君主是亲戚，有时由同一位君主统治，他们两国率先沿着哥伦布的道路全球扩张，所得的财富维持欧洲霸权。但是，荷兰人“七个省起义和独立”，击败了西班牙，建立了欧洲第一个“共和国”。?????? 荷兰独立是西班牙的第二次惨败：西班牙与荷兰“80年战争”期间的1588年，西班牙“无敌舰队”被英国海军全歼是西班牙的第一次惨败，过了60年，西班牙又输在荷兰的独立上。从此，西班牙走向衰落。?????? 葡萄牙更倒霉：1755年里斯本大地震和海啸“摧毁了葡萄牙首都，彻底终止