时序机器翻译.pdfVIP

第 卷 第 期 中文信息学报 ， ３０ ３ Ｖｏｌ．３０ Ｎｏ．３ 　 年 月 ， ２０１６ ５ Ｍａ ． ２０１６ ＪＯＵＲＮＡＬＯＦ ＣＨＩＮＥＳＥＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮＰＲＯＣＥＳＳＩＮＧ ｙ 　 　 　 　 文章编号： （ ） １００３００７７２０１６０３００１０３０８ － － － 基于神经网络的统计机器翻译的预调序模型 １ ２ ， 杨南 李沐 （ ， ； 中国科学技术大学信息科学技术学院 安徽合肥 １． ２３００２６ ， ） 微软亚洲研究院 北京 ２． １０００８０ ： 。 摘 要 长距离调序是统计机器翻译的一个主要挑战 之前的研究工作表明预调序是解决这个问题的一个可能的 　 。 ， ， ， 途径 在该工作中 我们沿着预调序这个研究方向 将神经网络建模结合到线性排序的框架之下 提出了一个基于 。 ， 神经网络的预调序模型 这个的预调序模型能够利用从海量未标注数据中抽取的句法和语意信息 从而更好的对 。 ， 不同语言之间的语序差异进行预测 我们在中文到英文以及日文到英文的机器翻译任务上进行了实验 实验结果 表明了该方法的有效性。 ： ； ； 关键词 统计机器翻译 预调序 神经网络 中图分类号： 文献标识码： ＴＰ３９１ Ａ 　　　　 Ａ ＮｅｕｒａｌＰｒｅｒｅｏｒｄｅｒｉｎ ＭｏｄｅｌｆｏｒＳｔａｔｉｓｔｉｃａｌＭＴ 　 　 － ｇ 　 　 　 　 １ ２ ， ＹＡＮＧ Ｎａｎ ＬＩＭｕ 　 　 （