无畏的梦想奥巴马及其财经团队的政策取向.pdfVIP

环　球 今日财富 H64 WEALTHTODAY H64 THE AUDACITY OF HOPE 无畏的梦想奥巴马 及其财经团队的政策取向 文/[美]巴拉克·奥巴马（罗选民 译） 1月20日，美国新任总统奥巴马正式上任，其4位主要财经团队成员将走上前台，他们是财政部长盖特纳(Timothy Geithner)、国家经济会议(NationalEconomicCouncil)主席萨默斯(LawrenceSummers)、总统经济顾问团主席罗默 (ChristinaRomer)及国内政策会议(DomesticPolicyCouncil)主席巴恩兹(MelodyBarnes)。其财政金融政策如何？我们从新 任总统巴拉克·奥巴马《无畏的希望》一书可窥见一斑，现摘要如下。标题是编者加注。 64 关于全球化的态度 额国防预算在内，总计作为美国经济中的比重，远远低于 如果说我们正在经历根本性经济转型，无论左翼或右 西欧可比数字。但是里根发起的保守主义革命仍获得青 翼对此都不太会有争议。数字技术、光纤技术、因特网、 睐，因为里根的主要观点自由福利制度已经变得自鸣得 人造卫星等科技进步以及交通的迅猛发展已经解除了国家 意，变得极度官僚，民主决策者忙于切分经济馅饼，而不 间和大陆间的经济障碍。大量资金在地球上流动，寻求最 是将这块大饼做大做好具有一定的道理。许多企业管理者 大回报，只需敲敲键盘，万亿美元就会跨越边境；苏联解 逃避竞争，不再输出价值，和他们一样，政府官僚也不再 体了，印度和中国进行着市场经济改革，贸易门槛降低 过问他们的股东(美国纳税人)和消费者(政府服务的客户)钱 了，再加上沃尔玛这些“仓储式商店”零售商的出现，数 是否花得物有所值。 十亿人与美国的公司和工人构成了直接竞争。无论世界是 并非每个政府项目都如标榜的那样运行。有时，某些 功能在私营企业里可以得到更好的执行，就如在某些情形 否如专栏作家兼专业作家托马斯·弗里德曼(Thomas 下，基于市场的刺激可以获得命令与控制式干预的同样效 Friedman)所言已经变平，但它确实已经一天比一天更平 了。 果，而且成本更低，更具灵活性。里根上任时实行的高边 毫无疑问，全球化给美国消费者带来了巨大好处。从 际税率可能没有妨碍人们工作和投资的积极性，但的的确 宽屏幕电视到冬季的桃子，这些曾经被认为是奢侈的商品 确改变了投资者计划，出现了纳税隐蔽所(ta 的价格降低了，低收入消费者的购买力提高了。全球化抑 费。毫无疑问，福利制度在给穷人提供救济的同时，也在 制了通货膨胀，上百万投资股票市场的股民的收益增加 工作伦理和家庭稳定问题上产生了负面效应。 了，美国的商品和服务有了新市场，中国和印度等国的贫 里根被迫向民主党控制的国会妥协，他的许多雄心勃 困大幅度减轻，长期下去世界将更加稳定。 勃的政府精简计划未能付诸实践。然而他从根本上改变了 但是不可否认，对许多普通美国人来说，全球化也导 政治辩论的基调。中产阶级抵制纳税成为美国政治的顽 致经济更不稳定。为了在全球市场保持竞争力，让投资人 疾，设下了政府扩张的界限。不干预市场成为共和党人的 满意，总部设在美国的公司推行自动化、进行减员、实行 信条。 外包、注册离岸公司。工人的收入不再增加，医疗和退休 当然，经济低迷时期选民依然期望政府的干预。比 尔·克林顿因提倡政府采取积极行动改善经济状况而入主 固定福利计划也被401(k)计划和