14 古今字和异体字.pdfVIP

一、古今字 上古時代，由于詞義引申、文字假借等原因，常 用一個漢字兼職記錄一些意義，一字多義的現象很 古 書 中 的 用 字 普遍，後世爲理解書面語言時不産生歧義，常爲這 古 書 中 的 用 字 古古 書書 中中 的的 用用 字字 種兼職字所記錄的某項意義再造新字，新造的字與 原來兼表意義的字合稱爲 古今字 。新造的字是 今 “ ” “ “ ” “ ““ ”” ““ 字 ，原來兼表意義的字是 古字 。 ” “ ” ” “ ” ”” ““ ”” 段玉裁的説法 王筠的説法 • 字有不須偏旁而義已足者。則其偏旁爲 後人遞加也。其加偏旁而義遂異者，是 • 凡讀經傳，不可不知古今字。古今無定 爲分别文，其種有二：一則正義爲借義 時，周爲古則漢爲今，漢爲古則晉宋爲 所奪，因加偏旁以别之也；一則本字義 今，隨時異用者謂之古今字。 多，既加偏旁，則只分其一義也。 ——《説文解字注·言部》“誼” • 清 王筠《説文釋例 卷八》 — · · 古今字与古文字、今文字 避 躲開，避免。 《左傳·隱公元年》 姜氏欲之， 焉辟害？ • 概而言之，古今字是不同歷史時期用來 記録同一個詞的形體不同的字，先出現 僻 邪僻，偏僻。 《史記·范雎蔡澤列傳 》 的爲古字，後出現的爲今字。古字和今 秦國辟遠。