27 古代汉语的语序.pdfVIP

頁眉 • 謂語前置 古代汉漢的語序 • 賓語前置 • 定語後置 • 狀語後置 • 雙賓語 什麼是語序？ �句子成分前後的次序稱為語序。漢語是較少依靠 一、謂語前置 形態變化的語言，語序和虛詞是表達語法意義的 為了強調和突出謂語，把謂語提到主語之前，叫作 主要手段。 謂語前置。謂語前置常見於感歎句和疑問句中， �漢語句子的各種成分一般都有較固定的次序，從 有時也出現於祈使句中。例如： 古到今，變化比較小。如主語在謂語之前，動詞 （或介詞）在賓語之前，修飾語（定語、狀語） ①賢哉，回也！（論語·雍也）（顏回真賢德啊！） 在被修飾語（中心語）之前，補語在中心語之 ②亦太甚矣，先生之言也！（戰國策·趙策三） 後，古今都是一致的。但古漢語中也有少數特殊 （先生的話也太過分了！） 語序，如謂語在主語之前、賓語在動詞（或介詞） 之前、定語在中心語之後等現象較現代漢語突 例①、②是在感歎句中為了突出強調感歎的中心， 出，下面將就這些特殊語序進行重點講述。 而將謂語提前。 ③誰與，哭者?（禮記·檀弓上）（哭的人是誰呢?） 在古詩文中，為了押韻、平仄或對仗的需要， ④子邪，言伐莒者?（呂氏春秋·難言）（說伐莒的 也往往作主謂易位的臨時變動。 人是您嗎?） 例如： 例③、④是在疑問句中為了突出強調疑問的中心， ①桃之夭夭，灼灼其華。（詩經·周南·桃夭） 而將謂語提前。 ②竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。（王維《山居秋 ⑤勉哉，夫子！（史記·周本紀）（努力吧，將士 暝》 們！） 例⑤是祈使句中為了突出強調希望的內容而將謂語 現代漢語也有類似現象，如： 提前。 快去，你！ 這些句子譯成現代漢語時，一般應把謂語還原到 干什么呢你？ 主語之後，如果前置的謂語是形容詞，還應適當 加上“真、好、太”等狀語，如例①。