《警务实用英语》公安-英语.pdfVIP

PRACTICA L ENGLISH FO R POLICE CADETS 警务实用英语 主 编 林家修 王永龙 副主编 李伟彬 孙 敏 编 委 ( 按姓氏笔画顺序排列) 王永龙 宋庆芬 孙 敏 李伟彬 李晓莲 陈 桦 陈 瑛 杨廷友 林家修 胡 健 贾念红 四川大学出版社 2003 年·成都 前 言 为了全面贯彻国家教育部颁发的大学英语教学大纲 , 开展大学英语 教学改革 , 加强公安专业英语的教学 , 提高学生的英语综合技能, 培养学 生实际运用英语进行 口笔头交流 的能力 , 我们组织编写 了 《警务实用英 语》。 《警务实用英语》旨在使公安 院校 的学生在掌握大专英语基础知识 和基本技能后 , 进入专业英语的学 习, 以适应新形势下警务工作 的需要。 随着西部大开发的步伐加快和我 国加入 W T O , 高新企业遍布各地 , 中外 人员出入境流量大增 , 外事活动频繁 , 涉外案件增 多, 新形势下 的公安工 作向我们提 出了培养双语警察的迫切任务。为了让学生更多、更好地掌 握警务实用英语 , 在编写方面 , 我们做了一些探索。本书 由 10 个单元组 成 , 以公安专业 门类为序编写 , 每个单元围绕一个公安专业话题选材 , 具 体内容包括两个对话 和 A 、B 两篇课文及配套练 习。这 10 个题 目分别 是 :警察素质、交通管理 、法律与犯罪、毒 品走私、刑事侦查 、预审与拘留、 治安管理 、计算机安全、刑事技术和美国警察与法院。 《警务实用英语》全书突 出会话和 阅读 , 练 习注意主、客观题合理配 置 , 书后除了词汇表和练习答案外 , 还有几种 附录 , 内容是实用性较强 的 法律、法规和阅读材料 , 以达到提高兴趣 , 扩充词汇 , 增加知识 , 培养英语 综合能力 的 目的。 本书编写分工如下 : 林家修、王永龙负责策划、统稿和审订等工作。 汉语 言文字的审定由孙敏负责。 第一单元 由胡健撰写。 第二单元 由陈桦撰写。 第三单元 由贾念红撰写。 第四单元 由陈瑛撰写。 第五单元 由杨廷友撰写。 第六单元 由宋庆芬撰写。 第七单元 由王永龙撰写。 第八单元 由李 晓莲撰写。 第九单元 由李伟彬撰写。 第十单元 由李伟彬撰写。 本书参考和借鉴了国内有关专家、学者 的研 究成果 , 一些英译名 听 取了美国语 言学博士 N ancy Sullivan 的意见 , 书 中所用照片 由唐荣等提 供 , 在此深表谢意。在编写过程 中, 我们得到 了四川警官高等专科学校 各级领导的大力支持 , 同时, 我们还邀请 了毗邻 院校———泸 州 医学 院和 泸州大学个别教 师参加 了部 分章节 的编 写。在此 , 一并表示 真诚 的感 谢 ! 我们 尚未与部分照片的作者取得联系 , 请原作者与出版社联系。由 于时间仓促 , 编写人员水平有限, 不足之处在所难免 , 恳请批评指正 。 本书的对话和课 文另配 3 盘磁带 , 由四川 大学音 像 出版 社 出版 发 行。 《警务实用英语》编 写组 2003 年春 · 1 · Content s Unit 1 Police