论英语使役结构及其两大范式.pdfVIP

2007年第3期 外语学刊 20()7，No.3 总第136期 FOREIGN LANGUAGERESEARCH SerialNo.136 论英语使役结构及其两大范式’ 齐 曦 (中山大学，广州510275) 提 要:本文基于系统功能语言学理论对英语使役结构进行系统研究:(1)从功能语义的角度界定英语使役结构; (2)对使役意义进行分析，确定使役结构的三个功能语义成分，“使因”、“受影响者”和“影响”;(3)分析功能语义成分的 两类形式体现;(4)根据英语小句表达过程所体现出的两种功能语义模式，明确提出英语使役结构的两大范式:“以中介 为中心”的使役结构和“以施动者为中心”的使役结构;(5)对两大范式的英语使役结构进行简要描述。研究表明，两大 范式的确立有助于更系统、更全面地描述英语使役结构，揭示英语小句层面上表达使役情形的词汇语法资源。 关键词:英语使役结构;以中介为中心;以施动者为中心;系统功能语言学 中图分类号:HO一06 文献标识码:A 文章编号:1000一0100(2007)03一0070一6 TwoParadigmsofEnglishCausativeConstructions QIXi (Sunyat一senUniversity，GuangZho碑510275，China) Thep叩erstudiesEn沙shcausativeconstructionswithinthetheoreticalfranleworkof即stemicFunctionalLin罗istics.The constructionsare firstlyclassifiedanddefined，andtheobligato叮strUctura}elementsOftheconstructionsarethenproposedbased onthesemanticcharacteristicsOfthecansativesituation.ThedifferentclausalrealizationsOftheseelementsarethenanalyzed. WithresPecttofunctional一semanticpattemsunderlyingtheEnglishclause，two paradi脚sofEnglishcausativeconstructions(1. e.Agent一centeredandMedium一centeredcausativeconstructions)are identifiedandthendescribed，whichuncovermorebroadly theclausalrealizationsofthecausativemeaning， Keywords:Englishcansativeconstructions;medium一centered;agent一centered;即stemicFunctionalLin别istics 1 有关英语使役结构的研究背景 着手研究，并将英语使役结构划分为 “句法使役 使役(Causative)结构在语言学界颇受关注， 结构”(productive/periPhrasticcausatives)和 “词汇 语言学家对不同语言中使役意义的表达进行探 使役结构”(lexicalcausatives)(例如John made 讨。比如，李洪儒从 “使役情景”出发，研究 “俄语 Billmove与Johnmovedthechair的区分)，认为前 使役结构”、“俄语使役动词”和 “使役主体”(李 者一般表达间接使役，后者表达直接使役。其他 洪儒 1994a，1994b，1995)。对于英语使役结构， 学者基于Shibatani的研究进一步阐述了两类使 根据 目前所掌握的资料，比较有影响的主要有生 役结构表达使役情形的区别 (Jackendoff