12 Ocean Bill of Lading 海运提单.docVIP

Ocean (Marine) Bills of Lading 海运提单 1. 定义：The bill of lading (B/L) , issued by the carrier or his agent to the shipper, serves as a receipt for goods,（货物收据） an evidence of the contract of carriage（运输合同的证明）, and a document of title to the goods（物权凭证）. B/L No. .9905358 1.Shipper DONGYE KINTWEARS AND HOMETEXTILES IMPORT AND EXPORT CORPORATION 197 ZHOUGHUALU, QINDAO, CHINA 2.Consignee TO ORDER OF THE SHIPPER 3.Notify Party TOSHU CORPORATIN OSAL 12-36 ,KYUTARO-MACHI 4 –CHOME CHUO-KU,OSAKA 561-8177 , JAPAN 4.Pre-Carriage by 5 Place of Receipt 6. Ocean Vessel Voy. No. S.S. HONG V.26 7. Port of Loading Qingdao Port, China 8 Port of Discharge YOKOHAMA , JAPAN 9. Place of Delivery Port to Port or Combined Transport Bill of Lading 10.Marks Nos. Container/Seal Nos. N/M TRIU1677521/08132 ; TRIU1567537/08133 11.Nos of Containers or Packages 2380 CARTONS 12.Description of Goods MAN’S SHIRT 2 X 20’ FCL CY/CY 13 Gross Weight (KGS) 39,270KGS 14.Measurement (CBM) 57.12CBM 15. Total Number of Containers and / or Packages ( in words) SAY TWO THOUSAND THREE HUNDRED AND EIGHTY CARTONS ONLY 16.Freight and Charges FREIGHT PREPAID In Witness where of the number of original Bill of Lading Stated above have been signed ,one of which being accomplished, the other(s) to be void. 17.Place and Date of Issue 18. Signed for or on behalf of the carrier As Agents Note: 关于提单缮制的详细说明如下： No.1.Shipper 托运人：托运人一般是出口商，除非信用证另有规定。 No.2.Consignee 收货人：也叫提单的抬头。在信用证支付方式下，收货人一般做成指示抬头，凭托运人或开证行指示，要严格按照信用证的要求缮制。参见“指示提单“。 No.3. Notify Party被通知人：被通知人一般是进口方，有时是货代 或者开证行，必须按照信用证的规定填写。船到港后，船公司会寄Arrival Notice 给被通知人，故地址和公司名称必须正确完整。如果Consignee 和 Notify Party 是同一个公司，可在此栏缮制“SAME” 或”CONSIGNEE”的字样。 No.7 and No. 8 Loading Port and Unloading Port: 意义不言而喻。但来证规定：”China Port“ or “ European Main Port”, 应列出具体港口名。如需要转运到内陆城市，如“Marseilles in transit to Geneva”,到货港填“Marseilles”,在货名或唛头栏内注上：”In transit to Geneva”.又如北美加拿大地区，来证规定：Los Angeles O.C.P. Chicago (Overland Common Points 内陆地区)，到货港制“Los An