六人行第10季 中英文对白剧本.docVIP

F10x01 The One After Joey And Rachel Kiss The way you crushed Mike at Ping-Pong was such a turn-on. You wanna..? [噢，你用乒乓球打败迈克真的太帅了。 你想要……那个吗？]You know, Id love to, but Im a little tired. [呃，我是想，不过我有点累了]- Ill put a pillowcase over my head. - Youre on. [- 我会用枕套把头包住的。 - 那来吧！]- Hey. - Whats up? [- 嗨！ - 有事吗？]Well, Mikes taking a shower, which, by the way, theres no law against. [迈克在冲凉 顺便说一下，我们还没有做那个...]And then were gonna grab some food. So if you want.. [我想去吃点东西，所以如果你们也想……]- Finally. - Is that Ross? [那是罗斯吗？]Yeah. You can hear everything through these stupid walls. [是啊，那面破墙什么声音都包不住。]- Sounds like hes with someone. - He could be alone. [- 好象有人和他一起。 - 应该没有吧]This morning I heard him do pushups and then talk to his triceps. [今天早上我听见他做俯卧撑 后来还跟他的三头肌说话。]Wait a minute, I think Phoebes right. [等等，我想菲比是对的。]Yeah, I hear someone else in there with him. [我也听见有人和他在一起。]- Dr. Geller! - God, youre amazing. [- 盖勒博士！ - 天呐，太不可思议了……]I didnt even have to ask you to call me that. [我刚想让你这样称呼我呢。]- Oh, my God, thats Charlie! - Shes cheating on Joey with Ross! [- 噢，天呐，是查莉！ - 他背着乔伊和罗斯乱搞！]Oh, that tart! Floozy! Giant! [噢，那个尖酸刻薄的……大……荡妇……]- Im not sure about this. - Yeah, youre right. [- 我不应该这样 - 对，你是对的。]This is none of our business. [这根本不关我们的事。]Im not sure its the best way to hear everything. Get me a glass! [不，我应该找个方法好好的偷听。 给我个玻璃杯！]No, Im not gonna do this, okay? Im not gonna eavesdrop on my friend. [噢，我不会那么做的。 我不会偷听我朋友的。]I love Barbados. [噢……我爱巴巴多斯！]I cant believe Im kissing you. Im kissing Rachel! [噢……我不敢相信我在吻你。 我在吻瑞秋啊！]I know. Im her. [我知道，我就是她！]Rachel and Joey! Its Rachel and Joey! [瑞秋和乔伊！是瑞秋和乔伊！！！]- What? - Get over here! [- 什么？ - 过来这边！]Oh, my God! I love how thin these walls are! [噢，天呐，我喜欢这些薄墙！]Thank you. [谢谢。]Hey, before, you said that nothing could happen between us. What changed? [嘿，之前你说我们是不可能的 为什么又改变主意了？]Well, I only said that because of Ross. [之前这样说是因为罗斯...]- And then I saw him kissing Charlie. - What? [- 可后来我看见他在吻查莉…… - 什么？]Ross and Charlie? [罗斯和查莉？]Wo