额尔古纳市俄罗斯族村落语言现状调查分析——以临江屯语言调查材料为例An investigation and analysis on the language status of ethnic Russian villages in Eerguna--a case study of Linjiang-Tuen language survey materials.pdfVIP

j￡7工7‘ 摘要 俄罗斯族是我国22个低于10万人口的少数民族之一，主要分布 在新疆、黑龙江和内蒙古等靠近俄罗斯、哈萨克斯坦、蒙古的北方地 区，其中内蒙古境内的俄罗斯族主要居住在额尔古纳市。这里的俄罗 斯族主要为俄侨及其与汉族人通婚的后代。这些俄侨最早是从19世 纪中叶开始陆续迁入我国境内的。额尔古纳市不仅是俄罗斯族相对集 中的地区，而且是一个多民族聚居区，汉族和俄罗斯族人口最多，俄 罗斯族大多与汉族通婚，因此建立了新的民族和语言接触关系。一百 多年来，由于地理的阻隔、异族的通婚，加之社会的变迁与时代的发 展，额尔古纳俄罗斯语和原有俄语母语脱离了接触，同标准俄语相比， 在语言的各个层次上都有了一定程度的变化。额尔古纳俄罗斯语是我 国境内唯一一种印欧语系斯拉夫语族的语言，是一种特殊的跨境语 言，在与汉语长时期、深层次的接触中，经历了自身不断的调适发展， 在语音、词汇、语法、语调等各个方面都形成了独特的特点。保护和 记录描写这一语言，对标准俄语的历史语言学、类型语言学研究具有 深刻的意义，也有助于保护我国民族、语言和文化的多样性。 目前额尔古纳俄罗斯语的使用范围很小，仅限于七十岁左右的第 二代俄罗斯老人之间，这些老人将相继离世，而由于历史原因俄语曾 被强制废弃使用，使