《哈姆雷特 王子复仇记 Hamlet》中英字幕.docVIP

[旁白 Narrator] 就个人来说也往往如此 有人品性上有点儿小的瑕疵 由于某种气质过份发展 超出了一般理性的范围 或者由于一种习惯 这些人就带上了一种缺点的烙印 他们的品质尽管多么圣洁 可为了这一个缺点 终于不免受到众人的非议 这是一幕悲剧… 关于一位… This is the tragedy 难以决定命运王子的悲剧 of a man. who could not\make up his mind [Bell Tolling] -是谁在那儿？ - whos there ? -不，你回答我！站住，请亮相！ - Nay，answer me! stand and unfold yourself -吾王万岁！- Long live the king. -柏纳多？ - Bernardo ? -正是 -He. -您很准时到 -You come most carefully upon your hour 此时已是午夜 tis now struck 12：00 去睡吧，佛兄 Get thee to bed, Francisco 谢谢您来接我的班 For this relief much thanks 今夜酷寒… tis bitter cold… 我胸中不适 and Im sick at heart 一切都还安静吧？ Have you had quiet guard ? -连