浅析电影《赤壁》中语言运用的得与失.docVIP

浅析电影《赤壁》中语言运用的得与失 　　[摘要]电影《赤壁》以其恢弘壮阔的场景和“经典暴力美学”带给观众一场强大的视觉盛宴，对观众产生强大的视觉冲击，其语言与其画面一样也令人耳目一新。《赤壁》中语言运用有得有失，其语言运用的成功之处主要表现在人物语言和音乐语言；其失败之处则在于望文生义、篡改古语以及演员先天的语音条件对语言表达的影响。 　　[关键词]《赤壁》；语言；人物；音乐 　　 　　因为先前的大量宣传与炒作，电影《赤壁》自上映以来，备受关注，截止8月底已经创造了5亿多元的亚洲票房纪录，对于该部电影，观众的评价褒贬不一，见仁见智。盛赞的认为吴宇森所擅长的“经典暴力美学”在《赤壁》中发挥得淋漓尽致，雁行阵、八卦阵也让人产生强烈的视觉冲击t批评的则认为影片剧情拖沓冗长，文戏薄弱、人物刻画平均用力、电脑特技制作粗疏幼稚。笔者认为，作为一种视听结合的艺术，电影《赤壁》除了带给我们一场视觉的盛宴之外，从听觉上，《赤壁》的语言也让我们耳目一新，其语言的运用也是有得有失。 　　 　　一、《赤壁》中语言运用的成功之处 　　 　　电影《赤壁》中语言运用的成功之处，主要表现在人物语言和音乐语言。 　　 　　1，《赤壁》中的人物语言 　　(1)幽默诙谐，轻松洒脱。电影《赤壁》中的人物语言一反电视连续剧《三国演义》的凝重与严肃，充满幽默诙谐与轻松洒脱，甚至带有调侃的味道。 　　鲁