苏联出版的介绍新中国的书籍.docVIP

苏联出版的介绍新中国的书籍 　　中国对于西方世界来说似乎是神秘的:她的历史、她的文明、她的风物。尤其是对于1949年10月1日以后的新中国,在20世纪五六十年代,由于种种原因,许多人的目光是好奇的、猜疑的、冷漠的,甚至是充满敌意的。而当时的苏联人民却以满腔的热情,从道义上、物质上给予了中国人民巨大的帮助。同时还出版了大量的有关新中国的书籍,用眼见的事实、客观的视角、正确的观点,告诉全体苏联人民乃至世界,在这块古老的土地上发生过和正在发生的一切:她的厚重的历史、生机勃勃的现实,以及孕育着的辉煌的未来…… 　　以下是近些年来我收藏的五六十年代苏联出版的关于新中国的书籍和中文著作译本。为了叙述方便,这里姑且将其分为介绍类和译作类。 　　 　　介绍类 　　 　　这类书籍由苏联作者所著,旨在介绍新中国的现实、某一阶段或某一领域的历史,以及某一地区的风物,乃至某一名人等。 　　 　　1　《战斗着的中国》,西蒙诺夫著,苏联作家出版局1950年7月初版。16开,精装,249页,印数4.5万册,定价7卢布。 　　此书作者曾作为苏联文化艺术科学代表团副团长,于1949年10月至11月率团来华访问。之后,又以《真理报》记者身份随四野从衡阳到桂林进行了两个月的采访,置身于解放广西的战斗中,接触到刘伯承、林彪等高级指挥员,目睹了波澜壮阔的解放战争,深入接触刚刚解放的城乡居民,这本书即是他此行的实录。 　　此书有同名中译本,多有删节。中华书局1952年初版为全译本,唯一删去了费诺格诺夫所作插图7幅及地图一幅,大约是出于成本上的考虑。 　　 　　 　　2　《中国人民的民族解放斗争纪略》,艾林布尔格著,俄罗斯苏维埃联邦教育部师范教育出版局1950年12月初版。16开,精装,239页,印数10万册,定价6卢布45戈比。 　　 　　3　《中国新的和最新的历史概述》,叶菲莫夫著,苏联政治书籍出版局1951年6月初版。16开,精装,575页,印数7.5万册,定价11卢布50戈比。 　　 　　4　《新中国进行曲》(直译《在新中国》),费诺格诺夫著(绘),苏联国立艺术出版局19514年12月初版。16开,精装,103页(每页正面为图,背面空白),53图,印数1万册,定价19卢布25戈比。此为大型连环画册,首幅为毛泽东,次为朱德,均有二人在图上的签名。作者曾作为苏联文学艺术科学工作者代表团成员于1949年10月1日访华,是册即为此行的成果。西蒙诺夫为之作序。 　　　 　　5　《中国造型艺术》,格鲁哈列娃等著,苏联艺术学院出版社1952年1月初版。16开,128页,印数1.1万册,定价8卢布。 　　 　　6　《在自由中国的银幕和舞台上》,尤特盖维奇著,苏联国立艺术出版局1953年6月初版。16开,精装,173页,印数2万册,定价10卢布25戈比。此书记录了作者自1950年4月起访华的见闻,着眼于电影、话剧。 　　 　　7　《中国》,列文等编著,苏联国立科学出版局1954年7月初版。大32开,精装,467页,印数不明,定价12卢布。 　　 　　8　《齐白石》尼古拉耶夫著,苏联国立造型艺术出版局1958年12月初版。16开,38页,印数1万册,定价3卢布50戈比。此书为该出版局“世界艺术大师”系列之一,尚有徐悲鸿、米开朗基罗、拉斐尔、米勒等人的画集。 　　 　　9　《相识北京》,波里索夫著,青年近卫军出版局1959年初版。16开,87页,印数4万册,定价3卢布20戈比。 　　 　　10　《中国10～13世纪宋代书籍印刷史》,傅鲁格著,苏联科学院出版局1959年6月初版。16开,精装,398页,印数2500册,定价19卢布16戈比。作者为苏联科学院东方学院学者。他于1941年去世后,有关人员根据其在档案馆中的资料整理成书。书中有许多珍贵的古籍书影等,这些古籍似是沙俄时代从中国掠走的。 　　 　　11　《中国迈步前进》,波丹顿等著,全苏教育师范出版社1959年7月初版。16开,精装,148页,印数1.3万册,定价4卢布80戈比。这是全苏劳动后备组织对访问中国一行的介绍,以图片和文字记录了当时中国的“大跃进”。 　　 　　译作类 　　 　　所谓“译作”,是指由苏联学者所译中国作家的著述,其中多为文学作品。 　　 　　1　《毛泽东选集》(四卷本),苏联外文书籍出版局1952年4月初版,译者瓦雅特金等。大32开,精装,无印数。第一卷536页,定价14卢布50戈比,所译为第一、第二次国内革命战争时期之作;第二卷476页,定价12卢布60戈比;第三卷448页,定价11卢布25戈比。第一、第二卷所译为抗日战争时期所作(第一、二部分),为中文版第二卷的内容;第四卷624页,定价15卢布40戈比,所译为抗日战争时期之作(第三