但伤知音稀8语译不必.PPTVIP

* 公元前206年 —— 公元220年 汉朝 魏晋南北朝 公元265年 —— 公元589年 三国 公元220年 —— 公元280年 名句8-12 不惜歌者苦，但伤知音稀。 8 语译 不必 _ _ 唱歌的人心中充满了苦痛，只是为懂得欣赏音乐的人太少而感到 _ _ 。 含义 感慨 _ _ _ _ 。 例句 《古诗十九首·西北有高楼》 作者和题目已不可考，所以统称古诗。 大概写于东汉后期（约公元140—190年） 作者多数是中下层的知识分子。 内容多数写朋友、夫妇之间的离愁别绪。 有些内容从侧面反映当时的动乱时代。 8 《古诗十九首》 《古诗十九首·西北有高楼》 西北有高楼，上与浮云齐。 交疏结绮窗，阿阁三重阶。 上有弦歌声，音响一何悲。 谁能为此曲，无乃杞梁妻。 清商随风发，中曲正徘徊。 一弹再三叹，慷慨有余哀。 不惜歌者苦，但伤知音稀。 愿为双鸿鹄，奋翅起高飞 译文 洛阳城内西北部有座高楼，它高得一直耸入云宵。 高楼的窗子交错镂刻着花格子，有曲檐的阁楼是在三重阶梯上面。 楼上传来和着琴弦的歌声，乐曲何以这样地哀伤。 这么悲哀的乐曲是谁制作的呢？莫非就是杞梁的妻子孟姜吗？ 清商曲随风飘散开来，乐曲的中段正在响着。 边弹琴边随着琴声歌唱，不得志的心情无尽有余地随着歌声表达出来。 不必痛惜唱歌的人心中充满了苦痛，只是哀伤唱歌的人难遇知音。 愿与歌唱的人化为天鹅，努力地共同飞向自由的高空。 原文 赏析 1作者被高楼上的哀歌所感动，对唱歌的人感到同情。 2作者到京城谋求发展，却得不到朝中官员的赏识。没有人推荐，于是借助所听到的哀歌来抒发知音难寻的心情。 8 理解练习 《古诗十九首·西北有高楼》 西北有高楼，上与浮云齐。 交疏结绮窗，阿阁三重阶。 上有弦歌声，音响一何悲。 谁能为此曲，无乃杞梁妻。 清商随风发，中曲正徘徊。 一弹再三叹，慷慨有余哀。 不惜歌者苦，但伤知音稀。 愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。 1 这是一首 抒发弃妇哀伤的诗 感叹知音难寻的诗 抒发真挚爱情的诗 感叹怀才不遇的诗 2 作者为何被高楼上的歌曲感动？ 歌曲实在太动人 歌者是杞梁的妻子 他有类似的悲痛积压在心中 清商曲原是凄清悲凉的曲调 3 诗中“慷慨有余音”的“慷慨”指的是 大方有礼的德行 乐于助人的品德 不得志的心情 激昂的情绪 4 作者听罢歌曲后，心中有什么盼望？ 5 试将以下句子译为白话。 不惜歌者苦，但伤知音稀。 作者愿为了歌者化为 _ _ ，一起自由自在地 _ _ 在广阔的蓝天里。 B C D A A B C D A B C D 8 人情同于怀土兮，岂穷达而异心。 9 语译 人们_ _ _ _ 的感情是相同的，哪里会因为_ _ 失意或 _ _ 得意而有所不同。 含义 说明怀念故乡之情是人人都有的，不因个人的境遇好坏而 _ _ 。 例句 王粲《登楼赋》 作者 王粲（公元177-217） “建安七子”中成就最高的作家。 简析 以孔子、钟仪、庄舄等圣贤为例，说明怀念乡土，人情所同，不因为穷困或发达而不同。 9 王粲《登楼赋》 原文 悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音；钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。人情同于怀土兮，岂穷达而异心？ 译文 回故乡的路被阻隔，因此悲伤得涕泪横流而不能自禁。想起当初孔子被困在陈国，有思念鲁国“回去罢”的感叹。楚国的伶人钟仪被晋囚困，他抚琴仍不忘奏楚曲。越人庄舄在楚国显贵发迹，在病中仍旧操越语。可见人们怀念故乡的感情是相同的，哪里会因为穷困失意或显达得意而有所不同。 yōng阻塞 xì 9 9 习作： 试根据原文设计至少三道理解题并提供答案。 高名令志惑，重利使心忧。 10 语译 高升的 _ _ 会 _ 人的 _ _ 受到 _ _ ，过于 _ _ 利益使人心情 _ _ 不安。 含义 劝勉世人不要过于 重视 _ _ 以致蒙蔽了善良的本性，迷失了自己。 例句 阮籍《咏怀诗》 作者：阮籍（公元210-公元263） 《咏怀诗》 修涂驰轩车，长川载轻舟。 性命岂自然，势路有所由。 高名令志惑，重利使心忧。 亲昵怀反侧，骨肉还相仇。 更希毁珠玉，可用登遨游。 生字翻译 涂： 驰： 岂： 势路： 志： 忧： 亲昵： 登： 10 理解练习 阮籍《咏怀诗》 修涂驰轩车，长川载轻舟。 性命岂自然，势路有所由。 高名令志惑，重利使心忧。 亲昵怀反侧，骨