生物学专业英语的内容-资料中心-生物在线.ppt

生物专业英语BIOLOGICAL ENGLISH 生命科学学院 张小乐 专业英语教学的主要目的是培养学生科技文献的阅读能力和初步的科技论文写作能力。其教学的重点即阅读 与写作。 （一）专业英语词汇特点： 专业英语词汇的特点表现在： (1) 技术词汇多 (2) 二次技术词汇多 (3) 特用词多 (4) 功能词如：介词，连词，短语，代词多 专业词汇的构词法中以派生词最多，合成词其次，有一定量的转换词。 主要体现科技英语的特点（语言精练，逻辑性强，描述客观，其中语言精练是其风格，描述客观是其本质）。 Because most plants are able to undergo photosynthesis, they do not depend on other organisms for energy. （1）长句多（可使句意表达严谨） Biology is such a broad field, covering the minute chemical reactions inside our cells, to broad scale concepts of ecosystems and global climate change. （2）被动语态使用频繁（描述客观）； It has been found experimentally that the ratio of the amounts of adenine(腺嘌呤） to thymine（胸腺嘧啶）, and the ratio of guanine（鸟嘌呤） to cytosine（胞嘧啶）, are always very close to unity for deoxyribose nucleic acid （DNA） （3）名词性词组多；分词使用频繁；介词短语多（可使语言精练）； Gene therapy involves the repair or correction of the machinery。 基因治疗包括遗传系统的修复或纠正 （4）专业术语多；缩略词多；合成词多；插图，表格，公式，数字所占比例大。 三、生物学专业英语的内容 (1)掌握构词法（派生，转换，合成），扩大词汇量。 (2)阅读英文原始文献资料，扩大知识面，掌握生物学专业英语的语言规律，提高阅读，写作，翻译水平以及实际应用生物学专业英语的能力。 (3)巩固英语基础知识，提高应用英语的能力（大学英语教学大纲要求大学生修完大学英语基础课程后必须学习专业英语。） （1） 识记专业词汇，扩大阅读范围 （2） 巩固英语语法基础，掌握科技英语的语言特点 （3） 针对应用文体加强翻译、写作练习 科技英语语法新编新时代出版社1 BA （Biological Abstracts）；Science (USA)；Nature (GB.) 英汉生物学词典（第三版） 英汉大学生物学词汇 金山词霸 On-Line Biology Book /faculty/farabee/BIOBK/BioBookTOC.html Scope of field in Biology Biology：The science of living organisms, concerned with the study of embryology(胚胎学), anatomy(解剖学), physiology, cytology, morphology, taxonomy, genetics, evolution, and ecology .生物学 Biochemistry：The study of the chemical substances that occur in living organisms, the processes by which these substances enter into or are formed in the organisms and react with each other and environment, and the methods by which the substances and processes are identified，characterized,and measured （Chemical processes associated with living things. ）生物化学 Anatomy：The branch of morphology concerned with the gross (总的) and microscopic structure of animal, especially humans.解剖学 Immun