老友记 六人行 第三季第九集经典笔记.docVIP

The One With The Football Written by: Ira UngerleiderTranscribed by: Eric B Aasen 309 橄榄球比赛 女孩们做饭时，男人们看球赛； 六人决定一起玩橄榄球。 莫妮卡和罗斯为家族的“盖勒杯”争得头破血流。 乔伊和钱德为场边的荷兰女孩争风吃醋，结果竹篮打水一场空； 瑞秋技术差，两边都不要她。 菲比暴露关键部位，来迷惑对方 [Scene: Monica and Rachels, the whole gang is there, the guys are watching football, the girls are cooking Thanksgiving dinner.]The Guys: (reacting to a play) Yes! Yes! Yes! Yes! Awww!Phoebe: Hey, it’s your Thanksgiving too, yknow, instead of watching football, you could help.The Guys: We will. (they don’t move)Monica: Okay, Rachel, you wanna put the marshmellows in concentric circles. marshmallow n.棉花糖/concentric circle n.同心圆/Okay, ?Rachel, ?you ?wanna ?put ?the ?marshmellows ?in ?concentric ?circles: spongy(adj.像海绵地) confection(n.糖果) made of gelatin(n.凝胶) and sugar and corn syrup(美玉米糖浆) and dusted(v.撒糖于糕上) with powdered sugar(n.糖粉) Rachel: No Mon, you want to put them in concentric circles. I want to do this. (Rachel sticks a marshmellow into Monica’s nose. Monica takes it out of her nose by closing one nostril, and blowing.) stick v.粘住/nostril n.鼻孔Monica: Every year. OPENING CREDITS [Scene: Monica and Rachels, continued from earlier.]Phoebe: Yknow, for once只有一次, I am going to sit down and try to watch one of these things. (just as she sits down).Ross: Halftime.Joey: Hey, who wants to ah, throw the ball around a little, maybe get a little three on three going?Rachel: Oh! That would be sooo much fun!Phoebe: Oh, can I play too? I’ve never played football, like ever. Joey: Great, you can cover Chandler. cover v.防守/Great, you can cover Chandler: when a player stays close to an opponent to prevent him from receiving a pass or making a play on offense, then he covers himChandler: No, no, no, I don’t, I don’t really wanna play.Joey: Come on man! You never want to do anything since you and Janice broke up.Chandler: That’s not true! I wanted to wear my bathrobe and eat peanut clusters all day. I wanted to start drinking in the morning. Do