老友记 六人行 第三季第八集经典笔记.docVIP

The One With The Giant Poking Device Written by: Adam ChaseTranscribed by: Eric B Aasen 308 戳他一下 [Scene: Monica and Rachels, Phoebe, Chandler, and Ross are there, Rachel is serving brownies.]Rachel: Here you go来吃 Pheebs. Who else wants one of my special homemade brownies? homemade adj.自制的Chandler: I will have one. (Ross and him both take one.)(Phoebe takes a bite and spits it out吐出 and screams.)Chandler: Okay, I’m not gonna have one.Ross: Neither will I. (they both put back the brownies.)Phoebe: No, no, it’s just my tooth.Chandler: All right I’ll have one. (he and Ross take another brownie,)Ross: So what’s a matter, you need a dentist? I’ve got a good one.Phoebe: No thanks, I have a good one too. I just, I, I can’t see him.Chandler: See that is the problem with invisible dentists.Ross: Why? Why can’t you go to him?Phoebe: Because, every time I go to the dentist, somebody dies.Chandler: That is so weird, because every time I go to the dentist, I look down the hygienist’s blouse. hygienist n.卫生学者;保健专家That is so weird, because every time I go to the dentist, I look down the hygienist’s blouse: dental hygienist is a person who is trained and licensed to clean teeth, take dental x-rays, and provide related dental services and care, usually under the supervision of a dentistRachel: Phoebe, what? Umm...what?!Phoebe: Yeah, yeah, first there was my aunt Mary, and then there was umm, John, my mailman, and then my, my cowboy friend Albino Bob? cowboy n. 美牛仔, 牧童/albino n.白化病患者Rachel: And all these people actually died?Phoebe: Yes, while I was in the chair! That’s why I take such good care of my teeth now, yknow, it’s not about oral hygiene, I floss to save lives! oral hygiene n.口腔卫生/floss n.丝棉,乱丝v.用牙线Ross: Pheebs, come on, you didn’t kill anybody, these people just happened to die when you went to the dentist. It’s, it’s, it’s just ah, a coincidence.Phoebe: Well tell that to them. Oh! You can’t, their dead. OPENING CREDITS [Scene: Cent