老友记 六人行 第三季第十五集经典笔记.docVIP

The One Where Ross and Rachel Take A Break Written by: Michael BorkowTranscribed by: Eric B Aasen 315 罗斯和瑞秋分手 菲比和一个不会讲英文的外交官约会。 她说服莫妮卡同去，这样翻译才不会落单。钱德和乔伊迷上了搞复印的女孩，女孩邀他二人同去跳舞。 罗斯在瑞秋加班赶工的时候到办公室不合时机的制造浪漫，结果两人大吵一架。 瑞秋要求两个人冷静一下。 罗斯也去跳舞，结果亲了复印机女孩。 3.15 The One Where Ross And Rachel Take A Break Phoebe dates a diplomat who doesnt speak english; She convinces Monica to double with them so the translator will have a date. Chandler and Joey gawk at the Xerox girl, who invites them both to a dance club. Ross interrupts Rachels late night emergency at the office, leading to a fight; Rachel wants to take a break. Ross goes to the club and ends up kissing the Xerox girl.[Scene: Monica and Rachels, Joey is taking a jar of olives out of the fridge.] olive n.橄榄 橄榄色Joey: (to Monica) Hey, how much will you give me to eat this whole jar of olives?Monica: I won’t give you anything, but you’ll owe me 2.95.Joey: Done成交.Phoebe: (entering) Hey. I need an atlas! I need an atlas! atlas n.地图集Monica: Why? (in a motherlike tone) Do you have a report due? due adj.应交的 欠的 应支付的Phoebe: I have a date with this diplomat I met while I was giving free massages outside the UN and, I don’t know where his country is. diplomat n.外交家/UN:United Nations n.联合国Monica: Okay, let’s start with the free messages outside the UN.Phoebe: Oh!! That’s my new thing. I figure bodies at peace, make peace.Monica: Wow! You might just get the first Nobel prize in rubbing. So what country is this guy from? rubbing n.按摩Phoebe: Ick-neck-tree-anis..... There’s a “G”in there.Monica: Where’s that?Phoebe: In your atlas!Monica: I don’t have an atlas.Phoebe: Oh.Monica: Oh, but wait I do have a globe. globe n.地球仪Phoebe: Oh.Monica: Hold on.Joey: So Pheebs what’s this guy like?Phoebe: Umm, well he’s very dashing, yknow, and umm, very, very sophisticated, and he doesn’t speak any English, but according to his translator, he totally gets me. dashing adj.冲劲十足的 潇洒的Monica: Hay, here you go. (Hands h