隐喻的特点.pptVIP

隐喻的特点 陈杰 Outline 跨学科性与普遍性 体验性与无意识性 矛盾性与统一性 系统性与限制性 新奇性与生成性 创造性与开放性 程度性与模糊性 单向性与互动性 共时性与历时性 转换性与辩证性 当代隐喻已成为众多学科所密切关心的中心议题之一，如哲学界、语言学界、认知科学界、人工智能、心理学界、社会学界、教育学界，等等。 柏拉图曾将隐喻视为哲学的大敌，传统的分析哲学家认为概念都是非隐喻性的，但是，也有很多哲学家对隐喻予以高度重视，康德于1790年就从认知角度对概念隐喻做出了论述，并指出：我们的语言中充满了这种运用类推（相当于隐喻）间接获得的概念化表达方法，另外，毕达哥拉斯、笛卡尔、黑格尔等对隐喻都有论述。 跨学科性 自然科学中也运用了大量的隐喻，如：物理学中抽象的“电”常通过日常生活中有形的“水”来加以理解，这就有了“电流、电压、电阻”等术语。 德国哲学家Blumenberg 与1960年也指出：隐喻也是哲学语言的基本成分（Metaphor can also be basic components of philosophical language）. 普遍性 隐喻普遍存在于我们的思维 、行为之中，是人类语言无所不在的原理，隐喻使得大部分抽象思维成为可能。 如在 Love is a journey. 这一隐喻中，爱情本身不是旅行，不需要什么诸如火车、飞机的交通工具，它通过隐喻被概念化成像旅行一样，有始点和终点、顺利和不顺利、成功和失败之说，需要话费时间和精力，还需要花钱，甚至还要周密计划，等等。 Richards 指出：在我们的日常生活中充满了隐喻，我们的口头交际中平均每三句话就会出现一个隐喻。而LJ1980 所作的调查得出的比例更高：语言中大约70%的表达方式是源于隐喻概念。 体验性与无意识性 假设人类初民在用词语指称事物时，往往是用一个名称来指明一个事体或一类事体，一般是从个别到属性，范畴、概念、范畴化能力的形成是一个漫长的过程，说明了人类语言具有体验性这一根本特征，词语与客观世界中事体、概念之间必定存在着各种各样、千丝万缕的联系。 LJ 基于这一假设提出了“新经验主义”理论，于1999年正式提出“体验哲学”，强调心智的体验性、认知的无意识性。 In actuality we feel that no metaphor can ever be comprehended or even adequately represented independently of its experiential basis. 事实上我们认为：独立于经验基础，隐喻就不能被理解，甚至也无法被恰当阐述。 矛盾：希腊古诗人琉善在《苍蝇赞》 中指出，荷马屡次用“苍蝇的勇敢”来形容最杰出的英雄。 挥去后又旋而复来，盯住目标绝不断念---无畏和坚定 由于隐喻的基本作用是从喻体始源域将某一或部分特征映合到本体目的域中，这种从喻体向本体的映合也常是以身体经验为动因的。隐喻基于体验，一般是指根隐喻，日常经验中的相关性不可避免地会引导我们获得基本隐喻，它是身体、经验、大脑和心智的产物，也只能通过体验获得意义。 无意识性：Lakoff提到墨西哥西部的印第安部落Mixtec（米斯泰克人）隐喻性地用身体部位来表示空间概念的许多例子。 The stone is in the table’s belly. He is on the head of the hill. He is on the back of the house. I’m sitting on the arm of branch. My son is lying on the face of the mat. under the table on top of the hill on the roof of the house on the branch of the tree lying on the mat 很多隐喻的产生过程是一种无意识的思维，因此它们也具有无意识性，所以我们经常能自动地或无意识地获得这些思维隐喻模式。 矛盾性与统一性 隐喻意义的产生主要始源于本体与喻体之间在概念上的不相容性，但也可能存在一定的相似之处，认知主体将两者并置后，出现了矛盾意义的碰撞，在化解矛盾的过程中寻求统一。 所以，这里的矛盾性就是指本体与喻体在本质上常常是不同的，如将金花茶称为 植物大熊猫 “大熊猫”是动物，与“植物”如此并置，显然是矛盾的，这时认知主体就要根据语境，调用背景知识进行恰当的推理，找出其间的相似关联，才能获得这一隐喻性表达的含义。 由于人们的想象力是无限的，体验也是千变万化的，因此隐喻也就会种类繁多，可谓无奇不有，由于视角不同，体验差异，出现互相矛盾的说法也属正常现象。 Love is happin