经典文艺作品改编电视剧的是是非非.pdfVIP

近几年来，内地电视剧界刮起了一股改编风，就 是把一些经典文艺作品重新改编拍成电视连续剧。 据有关部门不完全统计，自1999年至今，将经典改 编成电视剧的大约有40—60部集。为人熟知的就有 《林海雪原》、《小兵张嘎》、《沙家浜》、《红色娘子 军》等，但是，因为有的电视剧创作者在改编过程中， 没有掌握原著的核心精神，没有了解原著所表现的 时代背景和社会本质，片面追求收视率和娱乐性，在 主要人物身上纺织过多情感纠葛；在人物造型上增 加浪漫情调，在英雄人物身上挖掘多重性格，在反面 人物的塑造上追求所谓的人性化和性格化，使这些 以前广受欢迎的电影被改编成电视剧后，与原著的 核心精神和思想内涵相距甚远。因此，播出后，没有 像改编者预期的那样大受欢迎，几乎所有的改编剧 目都是反应平平，有的还受到来自观众和专家学者 的批评甚至责难，还有的闹上了法庭。 所谓经典文艺作品主要指的是一些在内地群众 中有广泛影响的革命历史题材的中长篇小说，也有 人称其为“红色经典”，比如《红日》、《红岩》、《林 海雪原》、《青春之歌》等，总数有二、三百部之多，但 在读者中广为流传的只有二、三十部。如，《林海雪 原》、《红旗谱》、《青春之歌》、《红岩》等，这些小说 问世以后，上个世纪50年代到70年代曾经被电影 工作者搬上银幕，产生了一批深受广大观众欢迎的 电影。内地出生于上个世纪60年代以前的人都对其 中的一些电影厚爱有加，其中的英雄人物对这些人 的一生有着深刻的影响，这种发自内心深处的认同 一方面是艺术形象的人格魅力让观众产生崇拜，另 一方面那个时代所特有的价值取向也是重要原因。 然而，目前观众看到的经典文艺作品改编成的电视 剧，既破坏了原作的故事结构、人物形象，也缺乏原 一 多 作的精神内核，因而受到冷遇也是意料之中的事。