原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2008年t月 中矗}|学蠢 Jan，，2008
Academicof No．1
第1期(总第163期) JournalZhongzhou
【文艺研究】
可改编与不可重现及主题意蕴的保留
——藉《黑暗之心》的改编试论小说艺术与电影艺术间的若干基本问题
张璨慧1’2
(1．北京夕卜国语大学英语学院，北京100089；2。河峦大学绔语学院，河意开封475001)
摘要：在以越战为题材翡电影中，《现代启示录》游改编是莰为成功的，其在震类影片孛游历史地位与艺术份焦已
获肯定。通过对小说与电影问存在的巨大差别的分析与若干问题的探讨，得出小说一电影改编中，可改编、不可重
现的事实，并突蜜科波拉对《黑暗之心》异于常规却合乎艺术理想规律的改编手法：就科波拉的最终成果来看，《现
代启示录》在本咸土是一张艺术舞华，其表现为提取原作之魂，予愿作的艺术空间绔别搀一番灵奇。我们将这穗畏
创造的改编手法视为理想或标准。
关键词：小说；电影；《鬈暗之心》；《现代癣示录》；主题意蕴
中图分类号：J90 文献标识碣：A 文章编号2008)Ol—0247—04
Metal
乎惯嗡习 熬南战争是美国立因两胬多年来所参与酶第 金潇黔壳》(Full
≤一※二大战争。电影诞生后，这种毅的技术化媒体也被 役”为叙述主轴。
昏删用来解读或表现越战。其中，栩当一部分麒战影片 1990年，参加过越战并两次负伤的羡国著名导演奥利
是蠹夺说改编甏寒。 弗·斯通(Oliver
1965年，华纳影业公司(WarnerBros．Pictures)推出了根
ontheFourthof
据罗宾-葵尔(RobinMoore)的小说《绿色贝雷帽》(The July，1990)，为其越战反恩三部曲之二。该片
Green Green避开了对战争的n莛接描写，瓤将重点放东战争的后果上。
Berets，1965)改编的越战毫影《越惠大战》(The
1994年，斯通推出根据美籍越南人莱莉·海斯利布的自
Berets，1968)。作为第一部真正意义上的越战电影，《越南大
战》本身搦摄尚有承准，僵困其无视越战及战争本质，反越战 传《溺天与逑互换位委时》与《战争之子，稀平之母》两都作
and
评论家评熟为“劣作”。 品改编两成的越战反思三部姻之三，《天与地》(Heaven
1975年4月底，柬一越战事结束。不久，有美阑电影界Earth，1994)，倾诉了斯通作为一个荧国人的内疚与负罪感。
Ford 《天与篼》之后，一妻未有够份量懿越战泡影惑褒。然
“教父”之髂鹃弗耪磋斯·橇特·科波拉(Francis
Cop—
而，2001年美国“9·11”事件，又使战争题材尤其是越战题
pola，1939一)推出越战电影巨制《现代启示录》(Apocalypse
Con- 材电影峰筒路转。恰逢“9·11，，之时，导演科波拉将1979年
Now，1979)，改编自英国作家约瑟夫·康拉德(Joseph
文档评论（0）