具有浪漫主义情怀的现实主义力作——影片《牧马人》的改编特色.pdfVIP

．．-i乏i丰i参 具有浪漫主义情怀的现实主义力作 ——影片《牧马人》的改编特色 赵晓玲 相信我们每个人在欣赏电影时，总是期 “敕勒川”“心爱的马儿”“秀芝”“清清”，爱让 望能够看到有独特创造力，并且有强大感染 他又活了过来。几十年的劳教生活，带给他的 力，让自己心潮澎湃，跟随剧中人物命运喜怒 只有历练，只有不同于一般人的人生观和价 哀乐的作品。根据著名作家张贤亮的短篇小 值观。所以，在小说中，读者能体会到的更多 说《灵与肉》改编，由著名导演谢晋导演的电 的是许灵均对曾经苦难的讲述和感悟，对自 影《牧马人》，就是一部这样感动无数观众的 身感情生活的幸福，对草原的迷恋和对他的 优秀影片。从小说到电影的艺术成就，充分体 乡亲的爱，对人生明天的美好期待。小说中流 现了改编的魅力和导演的精深造诣。影片中 畅的叙述充分发挥了文学语言的特长，并且 鲜明的社会现实背景，曲折的人物性格命运， 留给读者巨大的想象空间，传达给读者的是 不倦的人道主义追求，富有哲理性的深邃的 一种感觉，一种气氛，一种淡淡的哀愁、浓浓 思想内容，质朴凝重细腻抒情的独特影像风 的深情，一种永不磨灭的坚毅，一种让人压抑 格，给观众呈现出一部具有浪漫主义情怀的 后的释然。这种读者与作家之问的共鸣，让我 现实主义力作。 们几乎可以感觉到许灵均的苦与乐、悲与喜， 甚至可以在阅读的过程中想象自己就是许灵 均，虽然抽象但很有穿透力。 作家在小说中向读者传达的是一种浪漫 在小说《灵与肉》中，作者以老练、厚重、 主义情怀。他呈现苦难，但却不自恋于诉说苦 沧桑的笔触，表面平和实则内心澎湃的向读 难。他以一个曾经经历过的过客的身份，以无 者讲述着一个被错划为右派，经历了20几年 比开阔的胸襟包容了曾经的苦难，更是以一 的磨难后的那份冷静与良知。都说苦难是人 种难得的浪漫主义豪情笑看苦难，所以他才 成长的催化剂，但是太多的苦难只能摧毁人 能够坦然的放弃过亿的资产，毅然决然地回 作为人的那份最原始的自尊。出身的优越，良 到曾经带给他苦难的敕勒川。只因为他已经 好的教育，并没有让许灵均这个曾经的资产 视苦难为难得的财富了。主人公的精神在炼 阶级少爷，摆脱命运的苦难。父亲的遗弃，被 狱的痛苦折磨后得到了最终的升华和深化。 错划为右派，20多年的反复批斗，精神的摧 这也是小说的精华所在。那么在电影的改编 残，物质的贫乏，让他竞不敢奢望人的人格与 中，如何样做到既要保持原著精神内核，又要 尊严。他沉默寡言，拼命干活，热心助人，“老 在具体的影像语言中创造出非文学语言所能 右”的帽子时刻提醒着他，他就要被历史湮没 表达的崭新内容和深刻思想，就成了电影改 了。幸运的是，他的生活中有了“郭子”“老董” 编的主要任务。 278 赵晓玲具有浪漫主义情怀的现实主义力作 小说与电影 的娇媚，都清晰可感的呈现在我们面前。