盘点那些摆脱不了成名角色阴影的演员.docxVIP

盘点那些摆脱不了成名角色阴影的演员The latest actor to complain about being shackled to his famous alter ego is Alfonso Ribeiro.最近里贝罗老是抱怨自己被以前的角色束缚住了。You may know him better as Will Smith’s highfalutin cousin Carlton Banks from 1990s sitcom The Fresh Prince of Bel-Air. He’s said being overshadowed by his character has stopped me from being able to be an actor.他在1990年的情景喜剧《新鲜王子妙事多（The Fresh Prince of Bel-Air）》中扮演威尔·史密斯狂妄自大的表哥卡尔顿·班克斯。据说，里贝罗称自己受到了角色的严重束缚，使得他“不能再成为一个演员”。Jennifer Aniston一、詹妮弗·安妮斯顿。This could apply to any of the cast of Friends to be honest. In fact, Aniston has arguably done better than the rest - she’s been in lots of middle-ranking rom-coms and got a Golden Globe nomination for 2014 drama Cake.老实说，《老友记》里所有演员其实都有这样的情况。事实上，安妮斯顿可以说比其他人做得还要好一些——她参演了许多排名中等的浪漫喜剧，她还因出演2014年电影《蛋糕》而获得了金球奖提名。But who are we kidding - she’s still Rachel.但是我们仍然开玩笑地说——她还是瑞秋。It’s really hard to be cast in [a dramatic film like Cake], she said in 2015. Especially if you’re someone who is battling a persona. Sometimes it’s hard to disappear from it in a role.她在2015年时曾说：“出演一部像《蛋糕》这样的电影真的很难，尤其是当你正在努力摆脱其他人物角色阴影的时候。有时候想要摆脱自己过去的一个人物形象真的很难。”Christopher Reeve二、克里斯托弗·里夫。The star of the original four Superman movies in the 1970s and ’80s, Reeve later battled to escape the cape.在上世纪70和80年代，克里斯托弗·里夫扮演了四部《超人》原著电影中的超人一角，后来他为了逃脱这个角色的阴影可谓逃到了“天涯海角”。He took a wide variety of roles on film, TV and stage before a riding accident left him paralysed in 1995. Only his later real-life role as a campaigner for spinal cord injury research came close to eclipsing that of the Man of Steel.在1995年坠马瘫痪之前，他在电影、电视和舞台剧中扮演了各种各样的角色。而只有当他后来本色出演一名脊髓损伤研究者的时候，才差不多摆脱了他的超人形象。Will Smith三、威尔·史密斯。Starring in The Fresh Prince of Bel Air didn’t seem to hold Will Smith back. In fact, it led to a string of hit films including Bad Boys, Independence Day, Men in Black and Ali, not to mention two Oscar nominations.电影《新鲜王子妙事多》里的成功出演似乎并没有给威尔·史密斯的带来多大的不利影响。事实上，那个角色让他后来又出演了一系列热门电影，包括《绝地战警（Bad Boys）》、《独立日（Independence Day）》、《黑衣人（Men in Black）》和《叱咤风云（Ali）》，更不