慧琳《一切经音义》语音研究The phonetic research of Hui Lins All Classics and Sounds.pdf

q一躐蓝凋‘t0￡留、了j 粼 内容提要 慧琳《一切经音羲》(以下简稻《慧琳音羲》)是一部成害于中唐晚期的解释佛趣音羲的 著作，具有多方面的拳街便值。但在草衍界中，真正封慧琳音羲造行研究的，卸要徙清末阴 始。最先主要是用在校勘等方面，其後始有黄淬伯先生等封其音羲遑行研究，而近年徐畴僦 先生、姚永铭先生等封慧琳音羲研究的侧重曼占都更多著墨於字羲、圳黏、文献等方面。在斡 多周题上，遏可以站在新的角度、利用新的研究方法造行挖掘，如甑等网保，罄频同题等。 遣是本文封慧琳话音现象造行再研究的主要原因。 本文研究方法具有以下特黠： 一是利用针算横建立敷撩库。《慧琳音袭》共收一千三百部佛经针五千七百馀卷，其中 包括玄愿、慧苑所撰音羲三百三十多部卦二千二百多卷。本文暂不考察梵语嗣、真言和借音 字以及玄虑等人音羲，仅对所有慧琳汉字反切和直音遣行详细的记镣和研究。去除梵语祠、 真言和借音字，以及玄愿等人音羲，共针收入反切21613僚，直音2697绦，雨者德针24310 僚(重後反切和直音射算在内)。首先特以上反切和宣音翰入针算械，建立敷撩库，然后遣 行查韵、繁释、比较、筛jl{冉等。遣獯做