定语从句的研究与分析.docVIP

摘要 Abstract 随着我国改革开放的不断深入和经济全球化步伐的逐渐加快，国际经济、文化等各方面的交流与合作也越来越频繁，与此同时社会各界对英语翻译人才的需求量也日益增多，定语从句的作用也日益明显。在这一大背景下，英语翻译作为英语学习者和工作者的基本技能，其重要性也逐渐呈现。在本论文中，定语从句的翻译是难题和重点。本文拟通过对英语定语从句结构特点的分析，再结合一些典型的翻译实例，介绍和归纳几种常用的定语从句的翻译方法。 With the development of the reform and-opening up policy and the economic globalization, international economy, culture and other aspects become more and more frequent in exchanges and cooperation. At the same time, the society demand is also increasing for English translation talents. The function of attributive clause function is increase obviously. In this paper, English translation skill as one of the basic skills of English learners and workers, its importance is also gradually salient. In the process of English translation, the translation of attributive clauses is difficult and important for students. This paper is based on the analysis of the structural features of English attributive clauses and also will illustrate some examples of different fields in order to introduce and sum up some translation methods about attributive clauses. 基于前人对定语从句的翻译研究和探索，该论文主要从三个方面来分析英语定语从句的翻译。第一部分主要介绍定语从句的种类及其重要性，第二部分主要介绍限定性定语从句和非限定性定语从句的翻译方法，第三部分为了让人们对定语从句有一个更深层次的认识，主要介绍定语从句在生活中不同领域的应用，例如在农业、科技以及医学方面。本文将使学生对定语从句有更深的理解。 Based on the previous research and exploration of attributive clauses, this paper mainly analyzes the translation of English attributive clauses from three aspects. The first part mainly introduces the types and the importance of the attributive clause, the second part mainly introduces the translation methods of restrictive attributive clause and non-restrictive attributive clause, the third part mainly introduces the application of attributive clauses in different areas, such as in agriculture, science and technology and medicine. This paper will show a deeper understanding of attributive clauses for students. 关键词：定语从句； 翻译； 应用 Key word: Attributive clause ；Translation ； Application  摘要 1 Abstract 1 Introduction 3 Chapter 1. Introduction to Attribu