日文日语商业邮件格式.docVIP

誘いを断るメールの構造 件名　６月5日（木）の会食の件 ××株式会社制作部　北村様 ○○株式会社営業部の陳です。××株式会社営業部部長　古賀雅道様○○株式会社営業部の陳です。 平素は格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。 さて、このほど新宿に新営業所を開設されたとのこと、誠におめでとうございます。 これもひとえに、ご創業以来の皆さまの並々ならぬご精励の賜物と感服しております。 これを機に、ますますのご発展をお祈り申し上げます。 なお、お祝いのしるしまでに、心ばかりの品を別便にてお送りいたしましたので、なにとぞおお納めくださいますようお願い申し上げます。 まずは取り急ぎメールにてお祝い申し上げます。 ＜署名略＞ 注文へのお礼 件名　○○ご注文のお礼××株式会社総務部　宮田様○○株式会社ネット販売部の陳です。○○をご注文くださり、心よりお礼申し上げます。○○は、弊社の”オフィス革命企画”から生まれた、人気商品です。他の品揃えもお見逃がしなく！○○ 単価　35,000円（税込） 数量　2 配送日　平成20年7月8日（火）午前 ＜署名略＞ 取引先紹介へのお礼 件名　お取引先紹介へのお礼 ××株式会社広報部　石村様 ○○株式会社企画部営業部の陳です。いつもお世話になっております。××株式会社営業部部長　日下哲平様 ○○株式会社営業部月足です。××株式会社物流管理部　折島様○○株式会社営業部陳です。平素はひとかたならぬご厚情を賜り、厚くお礼申し上げます。××株式会社経理課　金井様 ○○株式会社営業部陳です。 いつもお世話になっております。 このたびは、5月分の売掛金のお振込みが遅れ、誠に申し訳ございませんでした。 ご指摘にもとづき調査いたしました結果、経理の手違いであったことが判明しました。 私どもの不手際でとんだご迷惑をおかけし、心よりお詫び申し上げます。 本日、貴口座にお振込みをさせていただきました。お手数ではございますがご確認をお願いいたします。 今後は二度とこのようなとのないよう、一層管理を厳重にしていく所存ですので、なにとぞ変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。 まずは略儀ながらメールにてお詫び申し上げます。 ＜署名略＞ 工場見学の依頼 件名　新座工場見学のお願い ××株式会社営業部　五木様 ○○株式会社営業部の陳です。お世話になっております。××株式会社製造部　中原様○○株式会社営業部の陳です。○○（注文書No.151128）ですが、取引先の部品加工会社が倒産し、納期の7月28日までに納品することが難しい状況となりました。心よりお詫び申し上げます。○○に関するお問い合わせ××株式会社販売部　上野様○○株式会社購買部の陳です。いつもお世話になっております。○○について、弊社でも購入を検討させていただいております。○万円以内を希望××株式会社営業部　鈴木様○○株式会社広報部の陳です。○○が、本日着荷いたしました。検品いたしましたところ、下記のとおりの不足がございました。××株式会社経理部　大久保様○○株式会社経理部の陳です。○○の代金を、下記のとおり、本日送金させていただきました。○○ 金額　　　25万6540円 振込先　　○○銀行　東京支店　貴社口座××株式会社制作部　柿崎様 ○○株式会社営業部の陳です。お世話になっております。××株式会社経理部　山口様 ○○株式会社仕入部の陳です。 in southwest of Zhejiang Provincial Committee of the partys struggle, develop democratic United Front against Japan, established the armed forces and the anti-Japanese base area, decided to establish the CPC Zhejiang Committee. In February 1939, with Gu Yuliang, Secretary Zhu, as Minister, Jie Xu into a propaganda Minister, Zhang Zhihua as womens Minister, Huang yan as youth Minister, zhexi recorder of Penrhyn as military Secretary of the establishment. Hanchang organization attached to the recorders of the West. After the Spring Festival, Zhu Xi was determined t