有关提供财务援助之.PDFVIP

香港交易及結算所有 限公 司及香港聯合交易所有 限公 司對本公布 的內容概不負責 ， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲 明 ，並 明確表示 ，概不就 因本公布之全部或任 何部分 內容而產生或 因倚賴該等 內容而引致 的任何損失承擔任何責任 。 （於百慕達註冊成立之有 限公 司） （股份代號 ：00412） 有關提供財務援助 之 須予披露交易 借款合同 於二零一八年一月十五 日 ，本公 司附屬公 司翔龍 （作為貸款人 ）與借款人 （作為借 款人 ）訂 立 借 款合同 。根據 借 款合同 ，翔 龍 同意 向借 款人授 出本 金額 為人 民幣 160,000,000元之貸款 。 上市規則之涵義 由於 根據 上市規 則第 14.07條 ，有 關該貸款交 易之適用百分 比率超過 5%但低於 25% ，故根據上市規則第 十 四章 ，借款合同構成本公 司之一項須予披露交易 ，因 此 ，須遵守上市規則項下之 申報及公佈規定 。 借款合同 於二零一八年一月十五 日 ，本公 司附屬公 司翔龍 （作為貸款人 ）與借款人 （作為借款 人 ）訂 立 借 款 合 同 。根 據 借 款 合 同 ，翔 龍 同 意 向借 款 人 授 出本 金 額 為 人 民 幣 160,000,000元之貸款 。 – 1 – 借款合同之主要條款 日期 ： 二零一八年一月十五 日 貸款人 ： 翔龍 借款人 ： 借款人 本金 ： 人 民幣160,000,000元 到期 日 ： 自提取 日期後二十四個月屆滿當 日 實 際利率 ： 每年 12% 擔保 ： 抵押人將就翔龍之利益 以借款人40%股份簽立抵押 ，以擔保 借款人於借款合同項下之責任及義務 董事經作 出一切合理查詢後深知 、全悉及確信 ，借款人 、抵押人及其各 自之最終實 益擁有人為獨立於本公司及其 關連人士之第三方 。 根據借款合同 ，借款人須於到期 日償還及╱ 或付清全部該貸款 ，而所 附應計利息則 需於提取 日期後每季度之最後 10 日內償還 ，直至到期 日 。 根據借款合同 ，授予借款人之該貸款將 以本集 團之 內部資源及借款撥付 。 借款合同之條款 （包括利率）乃經訂約方參 照現行市場利率 、商業慣例及該貸款數 目 按公平原則磋商後 釐定 。董事認為借款合同之條款乃按一般商業條款訂立 ，並認為 借款合同之條款屬公平合理並符合本公司及股東之整體利益 。 有關本集 團及翔龍之資料 本公 司為一 間於百慕達註冊成立之投資控股有 限公 司 ，其 附屬公 司主要業務為提供 金融服務 ，包括(i)融資租賃 ；(ii)上市及 非上市證券投資 ；(iii)放債業務 ；及(iv)資產 交易平 台營運 。 翔龍之業務為從事受配額 、許可證管理及其他特殊規章管理 限制之商 品 。 – 2 – 有關借款人之資料 借款人從事技術推廣 、經濟及商業諮詢 、投資管理及項 目投資之業務 。 提供該貸款之理 由及裨益 考慮到借款人之財務 背景令人滿意 （預期將 自利息 收入得到 收益及現金 流），董事 （包括獨立 非執行董事）認為借款合同之條款屬公平合理且訂立借款合同符合本公 司 及其股東之整體利益 。概無本公 司董事於借款合同 中擁有重大權益 ，因此概無董事 已就批准借款合同及其項下擬進行交易之董事會決議案放棄投票 。 上市規則之涵義 訂立借款合同構成上市規則定義 中由本公司提供財務援助 。 由於根據上市規則第 14.07條 ，有 關 向借款人授 出之財務援助金額其 中一項或多項 適用百分 比率超過5%但低於25% ，故根據上市規則第 十 四章 ，借款合同構成本公 司之一項須予披露交易 ，因此 ，須遵守上市規則項下之 申報及公佈規定 。 由於 向借款人授 出之財務援助金額並不超過上市規則第