中英文科技论文写作 11数字用法.pptVIP

数字用法 ? GB/T 15835―1995 出版物上数字用法的规定 出版物上数字用法的规定 一般原则：优先选用阿拉伯数字 汉字数字的用法 4 数字用法的注意事项 5 关于序数词 6 科技英语阿拉伯数字与数词的使用方法 1 出版物上数字用法的规定 前言：“阿拉伯数字笔画简单、结构科学、 形 象、清晰、组数简短，所以被广 泛应用。” 4.2 “凡是可以使用阿拉伯数字而且又很得 体的地方，特别是当所表示的数目比 较精确时, 应使用阿拉伯数字。” “得体”的不确定性，给操作带来一定的 困难 示例 经98年7月检修表明，效果较好 一九九四年九月乙烯车间改扩建后，…… 分四个部分介绍丁基锂制备过程 介绍广泛采用的五种进料方案 现普遍采用在PET中进入第三单体（即阳离子 改性剂） 二十年过去了，…… ? ……粒径分布从单峰、双峰变为三峰。 出版物上数字用法的规定 一般原则：优先选用阿拉伯数字 汉字数字的用法 4 数字用法的注意事项 5 关于序数词 6 科技英语阿拉伯数字与数词的使用方法 2 一般原则：优先选用阿拉伯数字 ? 4个配位水 3步反应 3个过程 4个吸收峰 5条谱线 洗涤5次 临近2个数字 2种形式 1种，1条 泛指不用1，这相当于英语中的不定冠词 a 例 SCN— 是1个公认的水结构破坏者（chaotrope）, 而Cl—是1个弱的水结构制造者(kosmotrope), 它们与酶分子之间存在不同的某种特殊相互作用。 ? Here the water forms a separate phase and has essentially no plasticizing effect (Tg ～constant) 这里水形成一个分散相，…… ? 论文缺乏药物生理活性更为直接的实验数据，不过作为热化学的基础数据也是一种积累。 出版物上数字用法的规定 一般原则：优先选用阿拉伯数字 汉字数字的用法 4 数字用法的注意事项 5 关于序数词 6 科技英语阿拉伯数字与数词的使用方法 3 汉字数字的用法 ? （ 1 ）定型词组 八达岭 一等奖 二等奖 五台山 一级期刊 二级期刊 八路军 星期三 新四军 八国联军 ? 二次蒸馏水 三元配合物 三十二碳烷 十八碳醇 十二烷基磺酸钠 四圆衍射仪 四元交互体系相平衡 三齿配体 六方晶 （2 ）惯用语 五卅运动 五四运动 九三学社? （3）具有修辞色彩的词语中作为语素的数字 二八年华 白发三千丈 相差十万八千里 三五成群 （4) 缩写 “九五”计划 五局三胜制 出版物上数字用法的规定 一般原则：优先选用阿拉伯数字 汉字数字的用法 4 数字用法的注意事项 5 关于序数词 6 科技英语阿拉伯数字与数词的使用方法 ? 4 数字用法的注意事项 （1 ） 年份一般不用縮写 96年????????? (本世纪) 60年代 （2 ）整数一至十，如果不是出现在具有统计意义的一组数字中，可以用汉字（小数可用汉字），但要照顾到上下文，求得局部体例上的一致 如：0 级近似 零级近似 1?????????????? 一 2?????????????? 二