商务英语实训教程资源 蒋景东 Project 7.pptVIP

Project 7 Banking in International Trade 实训目的与要求： Knowing about banking in international trade 预备知识：Background information preparation; language preparation; knowledge of remittance, collection and L/C; functional sentences about banking. 实训内容：Using instruments of banking in international trade professionally; sample of bill of exchange; practice. 项目流程： 1.?国际贸易银行业务背景知识介绍； 2.?国际贸易银行业务的难点问题准备； 3.?国际贸易银行业务的理念； 4.?国际贸易银行业务的主要话题； 5.国际贸易银行业务的情境模拟（角色表演）； 6.?国际贸易银行业务情境模拟反馈与评价； 7. 国际贸易银行业务用语总结。 评价标准： 小组：合作协调性和配合性； 个人：资料查找和整合能力，语言能力，表演能力，团队协作能力。 详细落实： 1. 每组提前作好准备，内容包括背景知识的查找、材料阅读、服装准备等事宜； 2.每组角色的安排：查找各角色的相关英语表达信息，确定理想的角色分配。学生最后上交所选定的材料及角色安排等资料，并说明做此选择的原因； 3.角色表演的注意事项：注意见面时的不同措辞和商务电话的用语； 4.小组之间互提建议，每组都对其他小组（可以对其他所有小组，也可以对其中部分小组）进行简单的点评，最后教师总结评价。 实训重点：正确使用英语进行国际贸易的银行业务。 实训难点：恰当地表达，处理好文化差异，在国际贸易中正确恰当使用语言进行银行业务。 Part I Background Introduction In daily life, we have contact with four kinds of banking: saving service, credit card service, safe deposit box service, and other sorts of financial services. In international trade, foreign exchange service is the main part of banking, including remittance, collection and letter of credit, which promote effective and fast trade capital flow. Remittance is the earliest and easiest payment in international trade settlement. Drawee initiatively pays a sum of due to the bank and then submits bank to remit money to the appointed foreign exchange account of drawer, through T/T, M/T or D/D, in which T/T is a much common way. Also, drawee may negotiate with drawer to pay within a fixed time of receiving goods. In the trade, both sides bear great risk, because bank has no responsibility to guarantee that buyer can deliver the named goods to the harbor as it is stated in order or seller can receive payment in time. So remittance is used between trusted commercial partners or for some ancillary cost settlements. Collection is defined as a collection of a sum of due for goods or labor from a buyer acting on behalf of a sel