本科毕业论文开题报告空白表格.doc

本科毕业设计（论文）开题报告 系别 外语系 专业 日 语 班级 日语122 姓名 郑晓东 学号 2012073443233 联系方式 日文 题目 　「ね」についての応用問題 中文 题目 关于ね的运用问题 开题申请：（包括选题的目的与意义、文献综述与研究现状、创新思路、论文提纲、进度安排、参考文献等。） 1.研究目的と意義 1. 1 研究目的 　本論文の目的は、日本人とコミニュケーションをとるために勉強していると思う。その時に大切のが「终助词」だ。终助词はコミニュケーションを円滑にするだけでなく、自分も他人も前向きにさせくれるものだ。 1. 2 意義 　先行ねの応用を分析すること、特に中国人から伝わっていった説話の内容と考えを分析することで、日本語になってのアイデア。 2. 先行研究 　ねの応用問題には、語彙についての書籍がたくせんある。今日では、中国の著作、社交についての著作を探し出すことによって、前人ねの応用と社交への理解が覗える。そのなかで、一番影響力のある、杨诎人が書いた『现代日语系统语法』(2007)である。そのなかにねに関する記録の研究を通じて、応用問題の関係を究明した。また聂中华書いた『剖析日语常用表达式』(2011)と谷圣军の『现代日语应用语法』(2011)?など、学問の研究を行う、論文を発表した。以上の本と共通点がある、すべての本が终助词応用現象について行った研究である。社交との関係についての研究はしていない。そして、人類の現実生活、及び社会の経済、文化、などを反映していると言える。数多く現代人の会話を映する作品の中で、私たちは話易いため、私はねの応用を例にして社交問題を研究するになる。 3. 研究方法 　本論文は中日コミュニケーション異なる分析という文学研究の方法を主にする。 4. 目次 　　　　　　　 はじめに　…………………………………………… １ １．「ね」の文法紹介　……………………… 2 1.1　「ね」の文法的意味　………………　2 1.2　「ね」の感情色彩　……………………　2 ２．「ね」の応用問題　………………………　3 2.1 日本人の場合　…………………………………　3 2.11　書き言葉における表現　……………………　 3 2.12　話し言葉における表現　…………………… 　4 2.2 日本語勉強者の場合　…………………………　4 2.21　「ね」応用についての疑問　……… 　4 2.22　書き言葉における応用問題　………………　 4 2.23　話し言葉における応用問題　……………… 　5 ３．「ね」応用問題の原因分析　……………　6 3.1　使い方の不明　…………………………………　6 3.2 生じる誤解の回避　…………………………… 7 3.3　中日文化背景と発想法の違い　………………　7 3.31　日本のことばと心　………………………… 7 3.32　母国語の影響　……………………………… 　8 3.33 異国交流の障壁　…………………………… 　8 3.４　日本語学習に存在する問題　………………　 9 ４．「ね」応用問題の解決方法　……………　9 4.1　跨文化交際能力の養成　………………………　9 4.2　異文化コミュニケーション能力の養成　……　10 4.3　教師の注目すべきこと　……………………… 11 4.4　学生の注目すべきこと　………………………　11 おわりに　……………………………………………　 12 参考文献　……………………………………………　 13 謝辞　…………………………………………………　 14 5. 進捗情報 2015年10月　テーマの提出 2015年10月～12月　資料の収集、整理、分析 2016年1月　組立て、執筆 2016年1月～4月　推敲、清書、製本、提出 2016年5月　答弁の用意 6． 参考文献 [1] 《现代日语系统语法》 杨诎人 广东世界图书出版公司 2007 [2] 《剖析日语常用表达式》聂中华 四川大学出版社 2005 [3] ·《现代日语应用语法》 谷圣军 北京语言大学出版社2006 [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] 指导教师意见： 指导教师签名： 2015 年 3月 13 日 教研室审核意见： 教研室主任签名： 2015年 3 月 15 日 备注：本开题报告须装入学生的毕业设计（论文）档案袋存档。