论想像力与视觉传达创意生产之类操作.pdfVIP

高雄師大學報 2012, 32, 99-118 論想像力與視覺傳達創意生產之類操作 —以雷內．馬格利特(Rene Magritte)作品派生的視覺 傳達設計作品為例 洪雪娥1 摘要 本文旨在探討圖像與語言的差異與斷裂和視覺傳達之間的關係，主要來自對傅 柯(Michel Foucault, 1926-1984)三部著作的閱讀：《這不是一支煙斗》(This Is Not a 1 Pipe ) ，《詞語物：人文科學考古學》(The Order of Things: An Archaeology of the 2 Human Sciences )與《臨床醫學的誕生：醫學認知考古學》(The Birth of the Clinic: An 3 Archaeology of Medical Perception ) 。從圖像與語言的間隙問題，推演視覺傳達創意 生產狀態及力量來源的可能性。全文分四個部份：一、關於想像癱瘓與指定命名。 引用傅柯對語言指定破壞想像力的觀察，論述視覺傳達的必然開放性和溝通的侷限 性，與視覺傳達簡單至上原則的不簡單狀態；二、中介區域與自我生成。從傅柯提 出生活實務和理論或詮釋之間的中介區域，聯想語言與圖像間的鬆動與遲滯對生成 帶來的某種可能；三、指示阻絕與某種表達。指出語言指示與圖像間無法縫合的裂 縫所帶來的如夢般的想像空間；四、圖像派生與類操作。推論視覺傳達圖像與語言 難以辨識的接收與捕獲機制所存含的自我派生與強度。本文藉由傅柯對於語言與圖 像創意生成關係的觀察與推演，以雷內．馬格利特(Rene Magritte, 1898-1967)作品所 派生出的兩項近年作品為例，推論想像力與視覺傳達對創意生產的某種「類操作」 面向。 關鍵字：想像癱瘓、中介區域、自我生成、類操作 投稿日期：2011/03/20 ；接受日期：2012/06/28 1 東南科技大學數位媒體設計系講師 1 Ceci n’est pas une pope ，一九八三年出版，目前無中譯版本。為傅柯針對馬格利特《圖像的背叛》系 列圖畫的論述，書末並附有馬格利特回應傅柯論述的兩封書信。 2 Les Mots et les choses: Une archéologie des sciences humaines ，一九六六年出版。以系譜的方式論證經 濟、生物及科學三個歷史面向的考古認識論述。測定在西方文化中，人的探索從何時開始，作為知識 對象的人何時出現。 傅柯使用術語「知識型」(episteme)指特定時期知識產生、運動及表達的深層框 架。 3 Naissance de la clinque: une archéologie du regard médical ，一九六三年出版，中譯《臨床醫學的誕 生》。通過對醫學話語及其底層結構的考察，探究科學話語如何溝造和約制感性經驗，試圖闡明知識 型的運作及表達。 100 高雄師大學報 第三十二期 Imagination and Quasi Operation of the Creativity in Visual Communication-- Derivations of Rene Magritte’s Works as Examples * Hsueh-erh Hung Abstract  This pa