就要毕业的学生们仍在教室里学习　.ppt

Lesson 4 ;Activity 1;Activity 2;Passage 1 ;Passage 1 ;Passage 2 ;Passage 2 ;Passage 3;Passage 3 ;Passage 4 ;Passage 4 ;Three implications with respect to the source language ;Activity 3 Languages Differ ;Task 1 Where to Put the Attributive ;Translate the following phrases into Chinese;a project of building up the first corpus of spoken Chinese in China 创立中国第一个汉语口语语料库的项目 a student with a lot of complaints for the university 一个对学校颇多抱怨的学生 particles moving round their atomic nucleus 环绕原子核运动的粒子 a machine able to recognize human voice 能识别人的声音的机器 a girl wearing a long white dress 穿着白色长裙的姑娘 a book easy to read 一本容易读的书 ;Read the textbook P23-24 ;Task 2 Where to Put the Adverbial ;Translate the following sentences into Chinese or English ;Chinese or English Equivalents;Conclusion;Question ;He started his long journey with nothing but his old guitar. 他只带了那把旧吉他，开始了漫漫行程 跟别人不同，他选???呆在电脑前迎接新千年的到来。 Not like others, he chose to stay in front of his computer to welcome the New Millenium. 许多中国人一个细节都不漏地观看了交接仪式。 Many Chinese people watched the handing over ceremony without missing a single detail She hurried into the lecture hall, with her laptop under her arm. 她匆匆走进演讲厅，胳膊下夹着手提电脑。 ;Conclusion;Task 3 Place Adverbials vs. Time adverbials; He was born in London on December 27, 1945. （他是1945年12月27日在伦敦出生的。） At thirty minutes past three p.m. on the 30th of April, 1945, Hitler and his bride killed themselves in their bedroom. 1945年4月30日下午3点30分，希特勒和他的新娘在他们的卧室里自杀身亡。 这对夫妻从1998年夏天起一直住在纽约。The couple have been living in New York since the summer of 1988. 他们在香港新界的火炭租了一套房子，住了下来。 They rented a flat at Fotan, New Territories, Hong Kong and settled down. ;Read the textbook (P24-26) ;Activity 4—For your enjoyment ;Translation;Homework