汉英翻译课程 A_Course_on_Chinese-English_Translation.pptVIP

经济结构重组 economic restructuring (more proper than “readjust the economic structure) 时代的主题 themes of the times 电视转播权 TV relay rights 充分发挥 give full play to/bring sth into full play/make full use of 方便面 convenient noodles × instant noodles √ 早恋 early love × puppy love √ 买一赠一 buy one, present one × buy one, get one free. √ 酸奶 sour milk × yoghurt √ 绿豆 green bean（四季豆，芸豆 ）× mung bean √ 减肥饮料 weight reducing beverage × diet drinks √ 注： 美国小学 elementary school 美国中学 high school 英国小学 primary school 英国中学 secondary school 外国语学院院长： Dean of the School of Foreign Languages; 法院院长 Chief Justice