[哲学]楚简老子注解最新修正版.pdf

簡 老 子 注 解 - 1 - 簡本甲 【原文】 ① ② 智弃,民利百 。弃利，惻亡又 。 ③ ④ ⑤ 弃，民季子 。三言以爲 不足，或命之，或豆 ： ⑥ 視索保，少厶欲 。［帛書老子第六十三章］ 【注釋】 ① 智弃，民利百： ，古“絕”字（在楚系文字中皆 作此形），各本皆作“絕”，斷絕。 ，帛書甲本作 “聲（聖）”， 帛書乙本作“ （聖）”。 ，通“知”（竹簡本中多作 “知”解， 如下文 “智足”等）。弃，即“棄”。，從下、又，通“偏”，似 指副手、助手。，即“倍”。全句意指杜絕自以爲是的人，不任 自以爲賢能 （喜歡指手畫腳）的人，人民就能獲得百倍的利益。 ②弃利，惻亡又：，即“巧”。惻，即“盜賊”。 亡，通“無”。又，通“有”。全句意謂杜絕人們投機取巧的行爲， 去除有利他們 （偷盜）的條件，盜賊就會絕滅。 ③弃，民季子：，音 “貴”，意指用心作爲（《字 彙》：用心做事則事成）。，龐樸、夏德安釋爲“慮”，此字亦見 於楚簡 《性自命出》、《語從二》，皆作“慮”解。，同 “復”， 重復，往還。季，幼小。季子，帛書甲本作“畜兹”，乙本作“孝 兹”。全句意指杜絕人們自作主張的作爲，去除他們思想上包袱， 人民就會如同純樸的孩子。 ④：即“吏”，官吏，古代處理文職事務的人。 ⑤或命之，或豆：帛書本作“故令之有所屬”。命，通“令”。 ，通“呼”，本義呼叫、召喚，這裏或有促使之意。豆，古代一 種盛 食品的器皿，這裏或通“屬”（“豆”、“屬”上古音近）。全 句意謂或令它們，或使它們有所從屬。 ⑥視索保，少厶欲 ：視，原字似“ （上目、下人，區 - 2 - 別於 ‘見’字（視，觀察、注視；見，看到）。參見簡本丙‘視之 不足見’句）”，帛書本作“見”。索，各本作“素”，通“素”。， 從臣、菐省，帛書乙本作“樸”，通“樸”。厶，古“私”字。， 《郭店楚墓竹簡》釋爲“須”，疑爲“寡”省，帛書乙本作“寡”， 意指少。 【譯文】 杜絕自以爲是的人，不 自以爲賢能（喜歡指手畫腳）的人， 人民就能獲得百倍的利益。杜絕人們投機取巧的行爲，不給他們 有利（偷盜）的條件，盜賊就會絕滅。杜絕人們自作主張的行爲， 去除他們思想上的包袱，人民就會如同純樸的孩子。這三句話， 自認爲表達得還不充分，或令它們，或使它們，從屬於以下兩句 話：保持謙虛、樸素的本質，減少私心和欲望。 【要旨】 本章的要點是老子提醒人們要 “保持謙虛、樸素的本質，減 少私心和欲望。”不給自以爲是的人機會，不給盜賊有利的條件， 不讓人們胡作非爲。 【原文】 ① ② 江 所以爲百浴王，以丌 能爲百浴下，是以能爲 ③ 百浴王。聖人之才 民前也，以身後之；丌才民上也，以 言下之。丌才民上也，民弗厚也。丌才民前也，民弗害也。 ④ ⑤ 天下樂進而弗詀 。以丌不靜 ，古天下莫能與之靜。［帛 書老子第二十九章］ 【注釋】 ①：古文“海”。 - 3 - ②丌：同“亓”。古文“其”。 ③才：古文 “在”，楚系文字中皆作此形。 ④樂進而弗詀：進，帛書甲本作“隼”，帛書乙本作“誰”， 通“推”，意選舉、推薦。詀，帛書本作“猒 （通‘厭’）”，從言、 占，音 “沾”，意詆毀、議論、閑話。 ⑤靜：原字右下部有一 “口”字，帛書甲本作“ ”，帛書乙 本作“爭”，通“ ”，意爭執、爭論。