中国出版业走出去发展战略初探一1995年以来中国图书版贸逆差问题研究A preliminary study on the development strategy of Chinas Publishing Industry a study of Chinas book trade deficit since 1995.pdfVIP

Classified Index: CODE: 10075 U.D.C.: NO:033469 A Dissertation for the Degree of Literature the Research of China Publishing Industry International Development ——Since 1995 ,China trade deficit research Candidate: Ren Zhiqian Supervisor: Prof. Tian Shengli(Ed.) Academic Degree Applied For: Master of Literature Specialty: Communications University: Hebei University Date of Oral Examination: May, 2006 摘 要 摘 要 以中国图书版权贸易为研究对象，通过对我国图书版权贸易的发展历程分析，针对 约 1：10 的贸易逆差，试图找出在全球化的背景下，中国图书该如何走出去的国际化之 路。而这也是目前出版界关注的焦点。在成书出口、国外开设出版社或购买国外出版社 等途径之外，版权贸易，是中国书业走出去的最主要方式。 分析了 1995 年～2004 年我国版权贸易的发展情况，对造成中国版贸逆差的原因进 行了外因和内因归纳：一方面是国家经济实力弱势、语言障碍和文化沟通问题的反映： 另一方面，是“内向型”的中国出版业缺乏足够的动力和能力。所述反映了当前我国图 书版权贸易中的最新变化，其中在中国图书如何走出去的战略制定上，指出，既要借政 府之力进行突围，另一方面，也在出版社的选题战略、版权经营水平上都要作出创新思 考。建设性地指出，中国出版要走出去，就要创造和抓住当前的文化发展热点：中国文 化海外传播中汉学热和本土化的汉语教材编写的热潮，以及中文图书出版市场的整合和 东南亚市场的拓展。 采用案例分析法、比较分析法，定性为主、定量为辅的研究方法，结合我国国情、 依据我国图书出版业现状条分缕析，试图找到一条中国出版业“走出去”的发展之路， 形成自己的观点及建议，以供参考。 关键词 中国出版业 版贸逆差 “走出去”战略 I Abstract Abstract Chinese books to study for copyright trade, through the course of development of our trade books copyright analysis, the trade deficit for about 1:10, trying to find out in the context of globalization and the internationalization of Chinas books fine out of the way. This is currently the focus of attention of publishers. In book exports, and foreign publishing houses or open channels of